Paratext 中最近的问题

0 票

2 个回答 70 次浏览

如何在启用 Proton VPN 的情况下设置 Paratext

启用 VPN 时，Send/Receive（发送/接收）似乎无法正常工作。我可以设置 Paratext 以配合 VPN 使用吗？（在我的情况下是 Proton VPN）

goodgoan 347 发布提问于五月 5

Paratext 中

0 票

2 个回答 94 次浏览

我能否更改检查清单中列的宽度？

我正在处理约书亚书中一个包含许多连字符地名的项目的大小写混合检查清单。其中大多数地名在检查清单的列中换行显示为两行。我能否更改这些列的宽度？我认为这有助于译员解读结果。

anon399461 123 发布提问于五月 1

Paratext 中

0 票

1 个回答 113 次浏览

在“清单”（Inventories）中，“显示序列/组合/前置标记”（Show Sequences/Combinations/Preceding Markers）去哪了？

我过去曾在字符清单（Character Inventory）中使用“显示组合”（Show Combinations），在标点符号（Punctuation）中使用“序列”（Sequences），在标记（Markers）中使用“前置标记”（Preceding Markers）。在 PT 9.5+ 中它们仍然可用吗？

KR 151 发布提问于四月 28

Paratext 中

0 票

1 个回答 96 次浏览

最新 PT 版本崩溃，在哪里可以找到昨天还能正常工作的版本？

你好，今天早上更新 PT（到 9.5.110.1）后，Paratext 一直在崩溃我很想恢复到昨天还能正常工作的状态，但找不到仓库我不想回退到 9.4，因为网站似乎只提供那个版本我可以从某个地方下载较新但较旧的 ... files/releases/9.5/filename 下，但我看不到目录列表，无法实际选择文件（重新安装相同版本没有解决问题）

DG 1.1k 发布提问于四月 23

Paratext 中

0 票

1 个回答 121 次浏览

Paratext 无法保存项目历史更改，提示本地副本可能已损坏，我该如何恢复？

错误信息为：Paratext 无法保存项目历史更改。这可能表明您本地的项目副本历史已损坏，您需要从 Send/Receive 服务器恢复项目。这发生在我正在进行 Send/Receive 操作时，所以我不知道还能做什么。除了执行 Send/Receive 之外，我该如何从 Send/Receive 服务器恢复项目？

Glenn Kerr 102 发布提问于四月 22

Paratext 中

0 票

1 个回答 39 次浏览

在 Chromebook 上运行 Paratext？

可以在 Chromebook 上运行 Paratext 吗？我还看到一篇关于在 Chromebook 上使用 Paratext Lite 的旧帖子，对此也很感兴趣。谢谢， James

[Moderator]

james_post 2.1k 发布提问于四月 21

Paratext 中

0 票

1 个回答 72 次浏览

笔记中的蓝色章节和节链接

当顾问在某节经文上创建笔记时，他们有时会添加指向其他书卷章节和经节的引用，有时甚至会有多个引用有时这些引用会显示为蓝色链接，点击后会直接跳转到相应位置这是一个非常实用的功能，因为我们在进行一致性检查时会用到它但是，链接并不总 ... 前所在书卷中的该引用位置有时我们不得不手动查找链接是如何生成的？我们如何确保链接始终完整显示？非常感谢 Mark

anon733629 104 发布提问于四月 21

Paratext 中

0 票

1 个回答 100 次浏览

如何解决无法解决的笔记线程

我有一个无法解决的笔记线程。它已经挂在那里快三年了，我看它看腻了。有没有什么想法，为什么我点击“Resolve”时线程无法解决？我是这个项目的管理员。该线程的初始作者已不再属于团队。感谢你们能提供的任何帮助。 John Nystrom

john_nystrom 312 发布提问于四月 20

Paratext 中

0 票

1 个回答 22 次浏览

由于祈祷中不常见地使用直接引语导致的引语类型错误

对于保罗书信中使用间接引语的祈祷，我们将其改为直接引语。因此，当我运行引语类型检查时，会出现以下错误消息：在其它文本中未使用的经节中发现了引号我可以关闭此检查吗？我找不到如何操作。

anon113466 142 发布提问于四月 16

Paratext 中

+1 票

1 个回答 30 次浏览

快捷键可以本地化吗？

是否有可能更改快捷键和/或修饰键？假设情况： Ctrl + AltGr + Š （Štampaj...）对应 Ctrl + P（打印 [当前章节或书卷]、打印词表、打印圣经术语列表）

KR 151 发布提问于四月 15

Paratext 中

+3 票

2 个回答 421 次浏览

为什么我的 Send/Receive 结果显示我在许多项目中进行了“未指定”的更改？

我刚完成了一次 Send/Receive 起初，我对已编辑项目数量之多感到惊讶当结果屏幕出现时，它显示我在几乎所有我曾拥有 Consultant（顾问）权限的项目中都进行了未指定的更改看起来许多其他用户也是如此--包括一些已完成/已发 ... 语言名称和另一位用户的姓名已涂黑）这可能是什么原因造成的？这是一个已知问题，还是可能有什么严重情况？

Amanda T 134 发布提问于四月 15

Paratext 中

0 票

1 个回答 272 次浏览

重量、数字和度量衡检查

在旧版本的 Paratext 中，曾经有一个针对重量、数字和度量衡的检查功能，但该功能现已消失。能否有人找到 Paratext 6（或 7）中的原始文件并发送给我，以便我们在当前版本的 Paratext 中重新创建此检查功能？

[Moderator]

dhigby 1.3k 发布提问于四月 7

Paratext 中

0 票

1 个回答 194 次浏览

如何让章节标题中的脚注指向下一节经文

我正在协助一位用户，他的章节标题中包含脚注。他希望脚注中的经文引用指向章节标题之后的那一节经文。脚注引用的基本检查（Basic Checks）返回了一个错误，提示“在经文中未找到引用文本：”（Quoted text not found in verse:）。我们该如何解决这个错误？

Zak_OLeary 104 发布提问于四月 2

Paratext 中

0 票

1 个回答 87 次浏览

为什么分段交叉引用被标记为无效引用？

我正在协助一位用户，他最近添加了交叉引用，为排版做准备我认为他导入了一套标准的 UBS 交叉引用在运行引用基本检查（Basic Checks）时，Paratext 将每个包含多个交叉引用的节中的第一个引用标记为错误，提示 a 是无效引用同一节 ... 不再被标记了我们确实在语言设置中指定使用字母 a-n 进行节分段我们还需要做什么才能解决这些错误？

Zak_OLeary 104 发布提问于四月 1

Paratext 中

0 票

1 个回答 73 次浏览

为什么导出文件中的章节子主题会出现这种情况？

有人能帮我解决这个问题吗？我不知道为什么从 Paratext 通过 PTXprint 软件导出后，段落主题之间的间距这么小。此致， Aung Myint.

Aung Myint 118 发布提问于三月 31

Paratext 中

+2 票

1 个回答 45 次浏览

Basic Checks 问题 – 脚注中引文的字母大小写

尊敬的 Paratext 开发团队：我想报告一个与 Run Basic Checks 相关的问题，具体错误如下：引文的字母大小写与经文不一致我们在多个项目（至少五个）中遇到了这个问题，这给翻译人员造成了困惑示例：经文： ... 中让翻译人员感到困惑请问是否有办法调整此行为，或者考虑更新该规则？非常感谢你们的支持此致 Prabhu

Prabhu_beelagi 241 发布提问于三月 25

Paratext 中

+2 票

1 个回答 39 次浏览

NRSVue 和 PMY 资源有问题吗？Paratext 提示它们已损坏。

出于某种原因，这两个资源需要 Paratext 9.5 版本。您可以在较早的版本中选择并下载它们，但无法打开；如果没有 Paratext 9.5，您会看到提示它们已损坏的消息。在 Paratext 9.5 中，它们可以正常打开。

[Expert]

sewhite 3.3k 发布提问于三月 24

Paratext 中

0 票

1 个回答 92 次浏览

为什么 BHS 几乎每天都有更新？

过去几周，我几乎每天都被提示下载 BHS（斯图加特希伯来圣经）的更新。系统是不是出了什么故障？还是说源语言文本正在进行修改？据我所知，这种情况大约从我下载 KTOT 时开始的。我之前的笔记本电脑上就有这个资源，只是最近才想起来要在新电脑上下载。不过，在我旧电脑上从未出现过这种情况。

Amanda T 134 发布提问于三月 24

Paratext 中

0 票

1 个回答 34 次浏览

Basic Checks 期间频繁出现意外的空白错误

我注意到，即使我的设置看起来配置正确，在 Basic Checks 期间仍会出现许多空白错误，例如 ||[U+0020]||。这导致反复标记出看似轻微或不必要的问题。为什么这些空白错误会如此频繁地出现？是否有办法全局防止它们，而不是必须逐个拒绝？感谢您的指导。

Shivaji 117 发布提问于三月 19

Paratext 中

0 票

2 个回答 73 次浏览

如何将 USX 转换为 USFM？

我需要将一个 USX 文件转换为 USFM。我看到 Paratext 有反向操作的选项，但没看到从 USX 到 USFM 的选项。我需要这样做，因为 Proskomma（用于 Scripture App Builder 构建 PWA）拒绝了圣经中的 12 卷书，原因是它们不符合标准格式。我希望将它们转换为 USFM 后，Proskomma 处理起来会更轻松。

yeti 109 发布提问于三月 19

Paratext 中

分类