हम मौखिक बाइबल अनुवाद कर रहे हैं, और अंतिम जाँच और परामर्श के लिए ऑडियो ट्रांसक्रिप्शन और बैक-ट्रांसलेशन को Paratext में ला रहे हैं। चूंकि ऑडियो पर ही ध्यान केंद्रित है, हम अध्याय में ऑडियो टाइमस्टैम्प शामिल करने के तरीकों की खोज कर रहे हैं (आदर्श रूप से अध्याय के अंत में दो कॉलम के रूप में)।
जैसे-जैसे ऑडियो में परिवर्तन किए जाते हैं, टाइमस्टैम्प को समायोजित करने की आवश्यकता होगी। इसे सबटाइटल एडिटर में किया जा सकता है, और फिर संपादित टाइमस्टैम्प को Paratext में वापस पेस्ट किया जा सकता है। हम चाहते हैं कि सभी टाइमस्टैम्प डेटा को अध्याय के भीतर संग्रहीत करने का एक तरीका खोजें।
क्या Markdown फॉर्मेट में दो-कॉलम डेटा टेबल (कॉमा-अलग या (आदर्श रूप से) टैब-अलग) पेस्ट करना संभव है, जिसे Paratext से कॉपी करके उसी फॉर्मेट में स्प्रेडशीट में वापस पेस्ट किया जा सके?
मैंने Paratext के भीतर इसका प्रबंधन करने के लिए किसी फॉर्मेटिंग श्रेणी की खोज की है, लेकिन अब तक असफल रहा हूँ। टाइमस्टैम्प (यहाँ सेकंड में फॉर्मेट किए गए) Paratext (Unformatted View) से बस स्पेस द्वारा अलग होकर निकलते हैं, जैसे:
0.001000 10.106000 10.131000 43.719000 43.744000 81.418000 81.[Phone Removed]
आपके विचारों के लिए धन्यवाद,
anon765744
We are doing oral Bible translation, yet bringing the audio transcriptions and back-translations into Paratext for the final checks and consulting. Since the audio is the focus, we are searching for ways to include the audio timestamps in the chapter (preferably as two columns at the end of a chapter).
As changes are made to the audio, the timestamps will need to be adjusted. This can be done in a subtitle editor, then the edited timestamps could be pasted back into Paratext. We would like to find a way to have all the timestamp data stored within the chapter.
Is it possible, in the Markdown format, to paste in a two-column data table (comma-separated or (preferably) tab-separated), which can then be copied out of Paratext and pasted back into a spreadsheet in the same format?
I have looked for a category of formatting that could handle this within Paratext, but have so far been unsuccessful. The timestamps (here formatted in seconds) come out of Paratext (Unformatted View) simply separated by spaces, e.g.:
0.001000 10.106000 10.131000 43.719000 43.744000 81.418000 81.[Phone Removed]
Thanks for your thoughts,
anon765744
English से मशीन-अनुवादित
