मेरा सुझाव है कि Paratext में ‘Browse Help’ पर जाएं और विषय “How do I add a term or phrase to a Project Biblical Terms list?” की जांच करें।
इसमें एक सुझाव यह है कि किसी स्रोत पाठ (मैं HEB/GRK पाठ का उपयोग कर रहा हूँ) पर जाएं और किसी शब्द (काले रंग में) या लेम्मा (नीले रंग में) पर राइट-क्लिक करें। राइट-क्लिक मेनू में विकल्पों में से एक ‘Add to project Biblical Terms for ___’ है। मुझे लगता है कि आप इनमें और परिवर्तन कर सकते हैं, उदाहरण के लिए उन्हें अलग-अलग अर्थों में विभाजित करने के लिए, लेकिन उस पर टिप्पणी करने के लिए किसी और को आना होगा।
I would suggest going to ‘Browse Help’ in Paratext, and checking out the topic “How do I add a term or phrase to a Project Biblical Terms list?”
One thing it suggests is going to a source text (I’m using the HEB/GRK text) and right clicking on a word (in Black), or a lemma (in Blue). One of the options in the right click menu is ‘Add to project Biblical Terms for ___’. I believe you can further modify these, for example to divide them into different senses, but someone else will have to comment on that.
English से मशीन-अनुवादित
