0 票
396 次瀏覽

我正在尋找一種非列印的方式來標記經文,以便我們可以標記翻譯者的姓名以及他所說的方言。我想使用 USFM。有人有什麼想法嗎?

機器翻譯自 English
Paratext 由 (136 點) 提出
已重新顯示 | 396 次瀏覽

1 個回答

0 票
最佳回答

\rem 標記可用於非列印的備註,但您也可以使用註釋來實現這一點。在章節開頭添加一條註釋,並標明相關資訊。

機器翻譯自 English
由 (9.9k 點) 提出

anon848905,謝謝。這很有幫助。Simon

機器翻譯自 English
anon848905 有沒有辦法使用 \REM 或其他功能,讓只有資深翻譯和顧問才能看到?例如,我記錄了我與 UNS 檢查員進行 UNS 檢查的姓名和日期。但他們不希望自己的名字被其他 UNS 檢查員看到。有沒有辦法讓這些評論只對我和顧問可見,而對其他 uns 檢查員不可見? anon441204
機器翻譯自 English

在專案內部,沒有辦法撰寫私人訊息。如果您需要能夠與顧問或其他人員溝通,而不讓其他團隊成員看到,您可以使用 Consultant Notes 專案。您可以在說明中搜尋:Introduction to Consultant Notes projects

機器翻譯自 English

相關問題

+1 票
1 個回答 235 次瀏覽
Hi, I have a Paratext user just starting out in a project with two major dialects. The major issue is that ... mother tongue translators of both dialects as they draft? anon609523
anon609523 108 提出 已提問 2月 28, 2019
0 票
1 個回答 288 次瀏覽
There is a thread in TCoP regarding non roman projects that want to use variable spacing after phrase final (, ; ... then accessed by You Version and other library card holders?
anon467281 571 提出 已提問 10月 24, 2018
0 票
2 個回答 322 次瀏覽
帶領者將暫時離開專案 當地團隊被要求透過多個版本的閱讀以及一些個人研讀(不只是看註釋,而是真正檢視經文)來準備「下一卷書」: 我們希望用雷射印表機列印兩份,使用大字體和寬邊距,並請團隊用不同顏色標記: 經文中所有的人物 所有 ... 以便研讀和以大字體 良好間距和邊距列印,需要大量的格式調整工作 如果從 Paratext 的草稿列印功能中進行,會有效率得多
Tim 934 提出 已提問 4月 22, 2022
0 票
0 個回答 63 次瀏覽
目前是否已經存在任何 USFM 的語法高亮工具? 這些工具的形式可能包括 模式匹配器 解析器 語義高亮 我想知道在其他 USFM 編輯器中提供此功能有多困難。
Mercado 203 提出 已提問 10月 24, 2024
0 票
2 個回答 534 次瀏覽
對於長篇引用(無論是來自其他經文位置的聖經經文,還是來自外部資源),我們希望使用區塊引用(block quotes)來將其區分開來--也就是說,讓整個引用在左右兩側都擁有稍微窄一點的邊距 要做到這一點,正確的 USFM 標記是 \ ... 壇可以提出這類問題(或搜尋過去問題的解答)? 最後,為什麼沒有 \ipm 或 \imi 標記?\ipq 是等價的嗎?
mnjames 1.9k 提出 已提問 3月 1, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
1 John 1:7
3,051 個問題
6,010 個回答
5,676 則評論
2,030 位使用者