Novo por aqui? Crie uma nova conta!

USFM não imprimível para dialeto

0 votos
395 visualizações

Estou tentando encontrar uma forma de marcar passagens que não sejam impressas. Assim, podemos sinalizar o nome do tradutor e o dialeto que ele fala. Estou pensando em usar USFM. Alguém tem alguma ideia?

Tradução automática de English
Paratext por (136 pontos)
reexibida | 395 visualizações

1 Resposta

0 votos
Melhor resposta

O marcador \rem pode ser usado para observações não imprimíveis, mas você também pode fazer isso com notas. Coloque uma nota no início do capítulo e identifique as informações.

Tradução automática de English
por (9,9k pontos)

anon848905, obrigado. Isso é útil. Simon

Tradução automática de English
por (136 pontos)
reexibida
anon848905 existe uma forma de usar \REM ou outra coisa que apenas o tradutor sênior e o consultor possam ver? Por exemplo, eu coloco os nomes e as datas em que faço verificações UNS com meus verificadores UNS. Mas eles não querem que seus nomes sejam visíveis para outros verificadores UNS. Existe uma forma de fazer com que esses comentários sejam visíveis apenas para mim e para o consultor e NÃO para outros verificadores uns? anon441204
Tradução automática de English
por (250 pontos)

Dentro de um projeto, não há como escrever mensagens privadas. Se você precisar se comunicar com um consultor ou outra pessoa, separadamente de outros membros da equipe, pode usar um projeto de Notas do Consultor. Você pode pesquisar na ajuda por: Introdução a projetos de Notas do Consultor

Tradução automática de English
por (9,9k pontos)

Perguntas relacionadas

+1 voto
1 resposta 235 visualizações
Handling dialect variants
Hi, I have a Paratext user just starting out in a project with two major dialects. The major issue is that ... mother tongue translators of both dialects as they draft? anon609523
anon609523 108 perguntada Fev 28, 2019
Paratext
0 votos
1 resposta 288 visualizações
Non roman larger space width after phrases and even larger after sentence final punctuation
There is a thread in TCoP regarding non roman projects that want to use variable spacing after phrase final (, ; ... then accessed by You Version and other library card holders?
anon467281 571 perguntada Out 24, 2018
Paratext
0 votos
2 respostas 322 visualizações
Como imprimir partes de um recurso para estudo?
Os facilitadores vão deixar o projeto por um tempo. A equipe local está sendo pedida para preparar o próximo livro ... a partir da coisa de impressão de rascunho do PT.
Tim 934 perguntada Abr 22, 2022
Paratext
0 votos
0 respostas 63 visualizações
Vocês conhecem algum realce de sintaxe para USFM?
Já existem realçadores de sintaxe para USFM? Eles podem estar na forma de correspondência de padrões analisadores realce ... seria fornecer esse recurso em outros editores de USFM.
Mercado 203 perguntada Out 24, 2024
Paratext
0 votos
2 respostas 534 visualizações
USFM para citações em bloco
Para citações longas (tanto de passagens bíblicas de outros locais quanto de recursos externos), gostaríamos de destacar a citação usando ... \ipm ou \imi? O \ipq é o equivalente?
mnjames 1,9k perguntada Mar 1, 2023
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They all joined together constantly in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
Acts 1:14

Categorias

3,051 perguntas
6,010 respostas
5,676 comentários
2,030 usuários