新到这里？创建新账户！

团队成员能否在同一项目中分别使用 Paratext 8 和 9？

0 票
364 次浏览

对于一个一直在 Paratext 8 中处理的项目，是否可以让某个人使用 Paratext 9 进行工作？

机器翻译自 English
Paratext 中 由 (118 分) 发布 | 364 次浏览

2 个回答

+1 票
最佳答案

此外，您应该知道我们不再支持 Paratext 8，因此强烈建议升级到 Paratext 9。在 PT8 中发现的任何问题或不兼容性现在由用户自行负责。我们将不再修复 PT8 中发现的任何错误。

机器翻译自 English
由 [Expert]
(16.7k 分) 发布
已重新显示
+1 票

通常是可以的。Paratext 8 和 9 使用相同的项目文件，并且彼此兼容。在将团队其余成员升级到 9 之前，我有一段时间一直使用 Paratext 9。早期的 PT8 版本与 PT9 的兼容性较差，因此请确保 PT8 用户已升级到 8 的最新版本。您可以通过前往“项目菜单”（Project Menu）> “最近更改”（Recent Changes）来查看项目中每位成员正在使用的版本。

机器翻译自 English
由 (1.3k 分) 发布

如果涉及团队编辑文本、撰写注释以及使用词表（wordlist）或其他工具，那么部分成员可以使用 8，其他成员可以使用 9。使用 8 和 9 时可能存在问题的是 Paratext Live（团队所有成员应使用相同版本）和逐词对照工具（Interlinear tool）（Paratext 9.2 对逐词对照的处理方式有所不同）。

机器翻译自 English
由 (9.9k 分) 发布

相关问题

0 票
1 个回答 168 次浏览
团队成员能否在同一台计算机上拥有不同的用户注册信息？
翻译项目的协调员目前还没有自己的电脑，因此暂时使用一位年长团队成员的笔记本电脑 这位年长的成员只需要阅读文本，不需要编辑文本或添加注释 因此，协调员的所有注释都被标记为来自这位年长的翻译员 协调员能否在 Paratext 中将当前的注 ... 长翻译员的名称）更改为她自己的注册名称（该名称是最近才创建的），然后在将来她能够拥有自己的笔记本电脑时再将其改回？
RickNivens 264 发布 提问于 九月 4, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 73 次浏览
如果我升级到 9.5，与我合作的团队还能在 9.4 中打开该语言项目吗？
当我打开 Paratext 时，出现一条消息： 无法打开您计算机上的 DUOT 项目 该项目与此版本的 Paratext 不兼容 请使用此项目，请将 Paratext 升级到 9.5 或更高版本 我作为顾问参与 DUOT 项目 我担心如果我升级到 ... 的计算机上打开该项目 他们的一些计算机需要安装更多内存才能升级到 9.5，因此这不是一个简单的任务
anon407273 106 发布 提问于 五月 30, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 28 次浏览
在样式中，我似乎无法让粗体和小写字母同时作用于同一段文本。
我希望神名文本（\nd）既加粗又使用小型大写字母。但选择粗体后，输出中的小型大写字母似乎就失效了，尽管在对话框中两者都显示为已选中。
[Expert]
sewhite 3.3k 发布 提问于 一月 12
PTXprint 中
0 票
1 个回答 102 次浏览
如何在同一项目中使用 Paratext 和 TranslationCore
我想尝试在 Paratext 项目中使用 TranslationCore 的一些检查功能。这样做会不会损坏 Paratext 仓库？如果可以，具体该怎么做？
JeffSHR 110 发布 提问于 四月 14, 2025
Paratext 中
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
I appeal to you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another in what you say and that there be no divisions among you, but that you be perfectly united in mind and thought.
1 Corinthians 1:10

分类

3,046 个问题
6,006 个回答
5,671 条评论
2,026 位用户