Nouveau ici ? Créez un nouveau compte !

Des membres de l'équipe peuvent-ils travailler dans Paratext 8 et d'autres dans Paratext 9 sur le même projet ?

0 votes
362 vues

Pour un projet sur lequel nous avons travaillé dans Paratext 8, une personne peut-elle travailler dans Paratext 9 ?

Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (118 points) | 362 vues

2 Réponses

+1 vote
Meilleure réponse

De plus, vous devez savoir que nous ne prenons plus en charge Paratext 8, il est donc vivement recommandé de passer à Paratext 9. Tout problème ou incompatibilité trouvé dans PT8 est désormais de la responsabilité de l'utilisateur. Nous ne corrigerons plus aucun bug trouvé dans PT8.

Traduit automatiquement depuis English
par [Expert]
(16,7k points)
réaffiché
+1 vote

Généralement, oui. Paratext 8 et 9 utilisent les mêmes fichiers de projet et sont compatibles l'un avec l'autre. J'ai utilisé Paratext 9 pendant un certain temps avant de mettre à niveau le reste de l'équipe vers la version 9. Certaines versions initiales de PT8 sont moins compatibles avec PT9, il est donc conseillé de s'assurer que les utilisateurs de PT8 sont passés à la dernière version de 8. Vous pouvez consulter la version utilisée par chaque membre du projet en allant dans Menu Projet > Modifications récentes.

Traduit automatiquement depuis English
par (1,3k points)

S'il s'agit de l'édition de texte par l'équipe, de la rédaction de notes et de l'utilisation de la liste de mots ou d'autres outils, certains membres peuvent utiliser la version 8 et d'autres la version 9. Quelques endroits où le travail avec les versions 8 et 9 peut poser problème sont Paratext Live (tous les membres de l'équipe devraient utiliser la même version) et l'outil Interlinéaire (Paratext 9.2 gère l'interlinéaire différemment).

Traduit automatiquement depuis English
par (9,9k points)

Questions connexes

0 votes
1 réponse 168 vues
Deux membres d'une équipe peuvent-ils avoir des inscriptions d'utilisateur sur le même ordinateur ?
L'animateur d'un projet de traduction n'a pas encore son propre ordinateur, elle utilise donc temporairement le ... quand elle parvient à se procurer son propre portable ?
RickNivens 264 posée sept. 4, 2024
Paratext
0 votes
1 réponse 73 vues
L'équipe avec laquelle je travaille pourra-t-elle toujours ouvrir le projet de langue dans la version 9.4 si je passe à la version 9.5 ?
Lorsque j'ouvre Paratext, un message s'affiche : Le projet DUOT sur votre ordinateur n'a pas pu être ouvert. Ce projet n ... version 9.5, ce qui n'est donc pas une tâche simple.
anon407273 106 posée mai 30, 2025
Paratext
0 votes
1 réponse 28 vues
Dans les styles, je n'arrive pas à faire fonctionner à la fois le gras et les petites capitales sur le même texte.
Je veux que le texte du Nom de la Divinité (\nd) soit en gras et en petites capitales. Mais sélectionner ... si les deux apparaissent comme sélectionnées dans la boîte de dialogue.
[Expert]
sewhite 3,3k posée janv. 12
PTXprint
0 votes
1 réponse 102 vues
Comment utiliser Paratext et TranslationCore sur le même projet
J'aimerais essayer certaines des vérifications de TranslationCore sur un projet Paratext. Est-il possible de le faire sans corrompre le dépôt Paratext ? Si oui, comment faire ?
JeffSHR 110 posée avr. 14, 2025
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
I urge you, brothers and sisters, to watch out for those who cause divisions and put obstacles in your way that are contrary to the teaching you have learned. Keep away from them.
Romans 16:17

Catégories

3,046 questions
6,006 réponses
5,671 commentaires
2,026 utilisateurs