0 votos
364 vistas

Para un proyecto en el que hemos estado trabajando con Paratext 8, ¿puede una persona trabajar con Paratext 9?

Traducción automática desde English
Paratext por (118 puntos) | 364 vistas

2 Respuestas

+1 voto
Mejor respuesta

También, debe tener en cuenta que ya no estamos brindando soporte para Paratext 8, por lo que se recomienda encarecidamente actualizar a Paratext 9. Cualquier problema o incompatibilidad encontrado en PT8 es ahora responsabilidad del usuario. No corregiremos más ningún error encontrado en PT8.

Traducción automática desde English
por [Expert]
(16,7k puntos)

mostrada de nuevo
+1 voto

En general, sí. Paratext 8 y 9 utilizan los mismos archivos de proyecto y son compatibles entre sí. Usé Paratext 9 durante un tiempo antes de actualizar el resto del equipo a la versión 9. Hubo algunas versiones iniciales de PT8 que son menos compatibles con PT9, por lo que me aseguraría de que los usuarios de PT8 actualicen a la última versión de 8. Puede ver la versión que utiliza cada miembro del proyecto yendo a Project Menu> Recent Changes.

Traducción automática desde English
por (1,3k puntos)

Si la cuestión es que el equipo edite el texto, escriba notas y trabaje con la lista de palabras u otras herramientas, algunos miembros pueden estar en la versión 8 y otros en la 9. Un par de lugares donde trabajar con 8 y 9 puede ser problemático son Paratext Live (todos los miembros del equipo deben usar la misma versión) y la herramienta Interlinear (Paratext 9.2 maneja el interlineal de manera diferente).

Traducción automática desde English

Preguntas relacionadas

0 votos
1 respuesta 168 vistas
La facilitadora de un proyecto de traducción aún no tiene su propia computadora, por lo que está usando temporalmente ... cambiarlo de nuevo cuando pueda obtener su propia laptop?
RickNivens 264 preguntada sep 4, 2024
0 votos
1 respuesta 73 vistas
Cuando abro Paratext, aparece un mensaje: "No se pudo abrir el proyecto DUOT en su computadora. Este proyecto no es compatible con ... la 9.5, por lo que no es una tarea sencilla.
anon407273 106 preguntada may 30, 2025
0 votos
1 respuesta 28 vistas
Quiero que el texto del Nombre de la Deidad (\nd) esté en negrita y en versalitas. Pero al seleccionar ... salida, aunque ambas aparezcan seleccionadas en el cuadro de diálogo.
[Expert]
sewhite
3,3k
preguntada ene 12
0 votos
1 respuesta 102 vistas
Me gustaría probar algunas de las comprobaciones de TranslationCore en un proyecto de Paratext. ¿Es posible hacerlo sin dañar el repositorio de Paratext? Si es así, ¿cómo se hace?
JeffSHR 110 preguntada abr 14, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Live in harmony with one another. Do not be proud, but be willing to associate with people of low position. Do not be conceited.
Romans 12:16
3,046 preguntas
6,006 respuestas
5,671 comentarios
2,026 usuarios