Dans le sujet d'aide de Paratext « Introduction aux listes de termes bibliques », on trouve cette phrase :
« Dans Paratext 8.0 (et versions ultérieures), un traducteur qui a copié le fichier IndonesianBTList.xml dans le dossier du projet XYZ peut associer Kroneman Biblical Terms (SIL) au projet XYZ. »
Où puis-je aller pour copier cette liste ?
Je comprends qu'elle est divisée en sens, ce qui serait très utile. Pour l'instant, la seule liste que je vois qui est divisée en sens est la « NT Key Biblical Terms (SIL) », mais la colonne « Terms » de celle-ci est en anglais, et pour moi, il est beaucoup plus préférable de rechercher sur la base du terme grec (et d'avoir le glossaire/définition en anglais ou en indonésien dans la colonne « English »).
In the Paratext Help topic “Introduction to Biblical Terms lists”, there’s this sentence:
“In Paratext 8.0 (and later), a translator who has copied the IndonesianBTList.xml to the XYZ project folder can associate Kroneman Biblical Terms (SIL) with project XYZ.”
Where can I go to copy that list?
I understand that it’s divided into senses, which would be so helpful. Right now the only list I see that is divided into senses is the “NT Key Biblical Terms (SIL)”, but the “Terms” column for that is in English, and for me it’s much preferable to search based on the Greek term (and have the English or Indonesian gloss/definition in the “English” column).
Traduit automatiquement depuis English
