हाल ही में दो सलाहकारों ने परियोजना नोट्स में इमोजी का उपयोग करने की क्षमता की कामना की है, क्योंकि लोग टेक्स्ट संदेशों में इमोजी का उपयोग करने के आदी हैं। मैंने दूसरे दिन खोजा कि कुछ इमोजी यूनिकोड मानक में हैं और इसलिए यदि आप यूनिकोड मान्यता जानते हैं या ऑटो-सुधार फ़ाइल सेटअप करते हैं, तो उन्हें Paratext में दर्ज किया जा सकता है।
इमोजी यूनिकोड के बेसिक मल्टीलिंग्वल प्लेन (BMP) के बाहर हैं, इसलिए उनके कोड में चार से अधिक अंक होते हैं, जिसके लिए आपको ALT-X के लिए 8 अंक टाइप करने होंगे (प्रारंभिक 0 का उपयोग करें)। ऑटो-सुधार के लिए, आपको स्यूरोगेट जोड़ी (surrogate pair) दर्ज करनी होगी, जो दो विशेष 4 अंकों के यूनिकोड मान हैं।
कुछ उदाहरण:
इमोजी
का यूनिकोड मान है: 1f600
ऑटो-सुधार में स्यूरोगेट जोड़ी कोड है: \uD83D\uDE00
इमोजी
का यूनिकोड मान है:1f44d
स्यूरोगेट कोड जोड़ी है \uD83D\uDC4D
इमोजी
का यूनिकोड मान है: 1f606
स्यूरोगेट कोड जोड़ी है \uD83D\uDE06
एक नमूना ऑटो-सुधार फ़ाइल:
:)–>\uD83D\uDE00
^t–>\uD83D\uDC4D
^)–>\uD83D\uDE06
यूनिकोड इमोजी का पूर्ण चार्ट:
https://unicode.org/emoji/charts/full-emoji-list.html#1f606
ऑटो-सुधार फ़ाइल के लिए स्यूरोगेट जोड़ी कोड की गणना करने के लिए इस पृष्ठ का उपयोग करें
http://russellcottrell.com/greek/utilities/SurrogatePairCalculator.htm
(ऑटो-सुधार फ़ाइल में प्रत्येक कोड के पहले \u जोड़ें)
Two consultants have recently wished for the ability to use emojis in project notes, since people are used to using them in text messages. I discovered the other day that some Emojis are in the Unicode standard and so they can be entered in Paratext if you know the Unicode value or set up an autocorrect file.
The emojis are outside the Basic MultiLingual Plane (BMP) of Unicode, so they have more than four digits in their code, which requires you to type 8 digits (use leading 0s) for ALT-X. For an autocorrect, you have to enter what is called the surrogate pair, which is two special 4 digit Unicode values.
Some examples:
The emoji
has a Unicode value of: 1f600
The surrogate pair code in autocorrect is: \uD83D\uDE00
The emoji
has a Unicode value of:1f44d
The surrogate code pair is \uD83D\uDC4D
The emoji
has a Unicode value of: 1f606
The surrogate code pair is \uD83D\uDE06
A sample Autocorrect file:
:)–>\uD83D\uDE00
^t–>\uD83D\uDC4D
^)–>\uD83D\uDE06
The full chart of Unicode emojis:
https://unicode.org/emoji/charts/full-emoji-list.html#1f606
Use this page to calculate the surrogate pair codes for an autocorrect file
http://russellcottrell.com/greek/utilities/SurrogatePairCalculator.htm
(add \u before each code in the Autocorrect file)
English से मशीन-अनुवादित
