Recientemente, dos consultores han solicitado la posibilidad de usar emojis en las notas de proyecto, ya que las personas están acostumbradas a usarlos en los mensajes de texto. Descubrí el otro día que algunos emojis están en el estándar Unicode y, por lo tanto, se pueden ingresar en Paratext si se conoce el valor Unicode o se configura un archivo de autocorrección.
Los emojis están fuera del Plano Multilingüe Básico (BMP) de Unicode, por lo que tienen más de cuatro dígitos en su código, lo que requiere escribir 8 dígitos (usando ceros a la izquierda) para ALT-X. Para la autocorrección, debe ingresar lo que se llama par sustituto (surrogate pair), que son dos valores Unicode especiales de 4 dígitos.
Algunos ejemplos:
El emoji
tiene un valor Unicode de: 1f600
El código del par sustituto en la autocorrección es: \uD83D\uDE00
El emoji
tiene un valor Unicode de: 1f44d
El par de códigos sustitutos es \uD83D\uDC4D
El emoji
tiene un valor Unicode de: 1f606
El par de códigos sustitutos es \uD83D\uDE06
Un archivo de Autocorrección de ejemplo:
:)–>\uD83D\uDE00
^t–>\uD83D\uDC4D
^)–>\uD83D\uDE06
La tabla completa de emojis Unicode:
https://unicode.org/emoji/charts/full-emoji-list.html#1f606
Use esta página para calcular los códigos de pares sustitutos para un archivo de autocorrección
http://russellcottrell.com/greek/utilities/SurrogatePairCalculator.htm
(añada \u antes de cada código en el archivo de Autocorrección)
Two consultants have recently wished for the ability to use emojis in project notes, since people are used to using them in text messages. I discovered the other day that some Emojis are in the Unicode standard and so they can be entered in Paratext if you know the Unicode value or set up an autocorrect file.
The emojis are outside the Basic MultiLingual Plane (BMP) of Unicode, so they have more than four digits in their code, which requires you to type 8 digits (use leading 0s) for ALT-X. For an autocorrect, you have to enter what is called the surrogate pair, which is two special 4 digit Unicode values.
Some examples:
The emoji
has a Unicode value of: 1f600
The surrogate pair code in autocorrect is: \uD83D\uDE00
The emoji
has a Unicode value of:1f44d
The surrogate code pair is \uD83D\uDC4D
The emoji
has a Unicode value of: 1f606
The surrogate code pair is \uD83D\uDE06
A sample Autocorrect file:
:)–>\uD83D\uDE00
^t–>\uD83D\uDC4D
^)–>\uD83D\uDE06
The full chart of Unicode emojis:
https://unicode.org/emoji/charts/full-emoji-list.html#1f606
Use this page to calculate the surrogate pair codes for an autocorrect file
http://russellcottrell.com/greek/utilities/SurrogatePairCalculator.htm
(add \u before each code in the Autocorrect file)
Traducción automática desde English
