Deux consultants ont récemment souhaité la possibilité d'utiliser des émojis dans les notes de projet, car les gens sont habitués à les utiliser dans les messages texte. J'ai découvert l'autre jour que certains émojis sont inclus dans la norme Unicode et qu'ils peuvent donc être saisis dans Paratext si vous connaissez la valeur Unicode ou si vous configurez un fichier de correction automatique.
Les émojis se trouvent en dehors du plan multilingue de base (BMP) de l'Unicode, donc leur code comporte plus de quatre chiffres, ce qui nécessite de saisir 8 chiffres (en utilisant des 0 en tête) pour ALT-X. Pour une correction automatique, vous devez saisir ce qu'on appelle la paire de substituts, qui est constituée de deux valeurs Unicode spéciales de 4 chiffres.
Quelques exemples :
L'émoji
a une valeur Unicode de : 1f600
Le code de la paire de substituts dans la correction automatique est : \uD83D\uDE00
L'émoji
a une valeur Unicode de : 1f44d
La paire de codes de substituts est \uD83D\uDC4D
L'émoji
a une valeur Unicode de : 1f606
La paire de codes de substituts est \uD83D\uDE06
Un exemple de fichier de correction automatique :
:)–>\uD83D\uDE00
^t–>\uD83D\uDC4D
^)–>\uD83D\uDE06
Le tableau complet des émojis Unicode :
https://unicode.org/emoji/charts/full-emoji-list.html#1f606
Utilisez cette page pour calculer les codes de paires de substituts pour un fichier de correction automatique
http://russellcottrell.com/greek/utilities/SurrogatePairCalculator.htm
(ajoutez \u avant chaque code dans le fichier de correction automatique)
Two consultants have recently wished for the ability to use emojis in project notes, since people are used to using them in text messages. I discovered the other day that some Emojis are in the Unicode standard and so they can be entered in Paratext if you know the Unicode value or set up an autocorrect file.
The emojis are outside the Basic MultiLingual Plane (BMP) of Unicode, so they have more than four digits in their code, which requires you to type 8 digits (use leading 0s) for ALT-X. For an autocorrect, you have to enter what is called the surrogate pair, which is two special 4 digit Unicode values.
Some examples:
The emoji
has a Unicode value of: 1f600
The surrogate pair code in autocorrect is: \uD83D\uDE00
The emoji
has a Unicode value of:1f44d
The surrogate code pair is \uD83D\uDC4D
The emoji
has a Unicode value of: 1f606
The surrogate code pair is \uD83D\uDE06
A sample Autocorrect file:
:)–>\uD83D\uDE00
^t–>\uD83D\uDC4D
^)–>\uD83D\uDE06
The full chart of Unicode emojis:
https://unicode.org/emoji/charts/full-emoji-list.html#1f606
Use this page to calculate the surrogate pair codes for an autocorrect file
http://russellcottrell.com/greek/utilities/SurrogatePairCalculator.htm
(add \u before each code in the Autocorrect file)
Traduit automatiquement depuis English
