感謝您讓我們注意到這個問題。如果您能從 Paratext 發送一份問題報告，將非常有助於開發人員判斷這是 Paratext 的問題還是專案設定問題。
要執行此操作，請前往 Main menu > Help > Give feedback，然後在「Give feedback」工具的第二个選單中選擇 Report a problem with Paratext。您應該在正在經歷問題的專案中報告問題。如果您願意，請務必勾選「Automatically include screenshots of Paratext windows」。
One of the consistent problem that we are facing as a team is that many times parallel passages are not linked properly and hence not visible at the right place. This is is very acute in places where original verse no and translation verse no. differs. For example, in Hebrew, psalms title is counted as verse1, whereas in English translations and hence in Indian translations also, there is a difference of one or 2 numbers of the same verse. So when we work on some verse which has parallel passage will not be shown at the right place, ie according to the English numbering system. This is not a request for feature addition, but a problem to be rectified.
Thank you for drawing our attention to this issue. It would be very helpful if you could send a problem report from Paratext for this, it will help the developers see whether it’s a problem with Paratext or a project configuration issue.
To do this, go to Main menu > Help > Give feedback and from the second menu in the Give feedback tool, choose Report a problem with Paratext. You should report a problem at a time when you’re in a project where you are experiencing the problem. Please do tick “Automatically include screenshots of Paratext windows” if you’re happy to do that.
機器翻譯自 English 顯示原文
