¿Cómo exporto el proyecto a HTML sin que se vean las marcas USFM?

Question

Me gustaría exportar el proyecto a HTML para poder compartir borradores con otras personas. No quiero exportar a PDF, porque los PDF son difíciles de usar en teléfonos inteligentes y otros dispositivos con pantallas pequeñas.

Puedo exportar a HTML abriendo Paratext y haciendo clic en el botón del menú del proyecto, luego en “Advanced” (Avanzado) y después en “Export project to HTML…” (Exportar proyecto a HTML…). Luego hago clic en el botón “Export” (Exportar). Esto genera HTML correctamente. Sin embargo, las marcas USFM son visibles, marcas como \v 1 y \s, entre otras. ¿Cómo oculto las marcas USFM del HTML exportado?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

¡Encontré la solución!

Resulta que primero hay que asegurarse de que el proyecto esté en modo “preview” (vista previa). Haga clic en el menú del proyecto y luego en “Preview” (Vista previa) bajo el encabezado “View” (Ver). Ahora, cuando exporte el proyecto a HTML, las marcas USFM no serán visibles (están ocultas o comentadas en el código fuente).

No he encontrado una forma de ocultar el contenido de las cabeceras \toc1, \toc2 al principio de un libro, pero no es gran cosa, ya que de todos modos solo comparto estos archivos HTML como borradores.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Considere crear aplicaciones de Escritura incrementales. Se muestran bien en los teléfonos; de hecho, es para lo que están diseñadas.
Home - Scripture App Builder - Scripture App Builder (sil.org)

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Esa es una opción útil a considerar. Por ahora, exportar a HTML es más sencillo para nosotros. Pero creo que eventualmente usaremos Scripture App Builder. ¿Las aplicaciones creadas con Scripture App Builder obtienen automáticamente la última versión del texto en Paratext? ¿Cómo se distribuyen las actualizaciones del texto a quienes tienen la aplicación instalada? ¿Tienen que descargar una actualización de la propia aplicación?

Traducción automática desde English Mostrar original

---

El texto no se actualiza automáticamente en Scripture App Builder (SAB); necesitaría:

1. Reimportar el texto revisado/nuevo en SAB
2. Compilar el instalador de la aplicación con el nuevo texto
3. Publicar/redistribuir/reinstalar el instalador APK

Si sus usuarios tienen un acceso decente a Internet, también podría considerar Scripture Forge: https://scriptureforge.org. Podría crear una cuenta “genérica” para que cualquiera acceda al texto. Esto proporcionaría versiones actualizadas del texto a medida que se sincroniza con Paratext.

Traducción automática desde English Mostrar original