Папка проекта внутри папки «Shared Paratext 8 Projects» (PT 9 по-прежнему использует это имя папки) не является обычной папкой проекта. Репозиторий в общих проектах содержит только папку .hg и один файл настроек send/receive.
Я попытался внести изменения на одном компьютере, затем отметить точку в истории, затем скопировать папку .hg с этого компьютера в папку внутри «Shared Paratext 8 Projects», как это делает send/receive, а затем выполнить send/receive с другого компьютера в эту сетевую папку. Тест не удался: ни изменения, ни отмеченная точка в истории проекта не были подхвачены Paratext на втором компьютере.
Возможным решением может быть создание нового проекта Paratext, импорт файлов книг из папки проекта упавшего компьютера, а затем сравнение нового проекта с текстом общих проектов, чтобы вы могли внести в общий проект новую работу, которую вы увидели в новом проекте. Или, если пользователь упавшего компьютера создал новые заметки в проекте, вы, вероятно, сможете скопировать их файл заметок из папки проекта упавшего компьютера в папку общего проекта (заменяя файл заметок этого пользователя, который там находился). Если была новая работа в Biblical Terms или в интерлинейных данных, возможно, можно будет выполнить сравнение соответствующих файлов из папки проекта упавшего компьютера и папки общего проекта, но может быть не просто определить, что именно отличалось.
The folder for a project inside the “Shared Paratext 8 Projects” folder (PT 9 still uses that folder name) is not the same as the ordinary project folder. The repository in the shared projects only contains the .hg folder and one send/receive settings file.
I tried making changes in one computer, then marking a point in history, then copying the .hg folder from this computer into a folder inside “Shared Paratext 8 Projects” like a send/receive would do, then sent/recieved from another computer to that network folder. The test failed, none of the changes or the marked point in project history were picked up by Paratext in the second computer.
What might work is to create a new Paratext project, import the book files from the crashed computer’s project folder, then do a comparison between the new project and the shared projects text so you can introduce into the shared project new work you saw in the new project. Or if the user of the crashed computer had made new notes in the project, you could likely copy their notes file from the crashed computer project folder into the shared project folder (replacing that user’s note file that was there). If there was new work in Biblical Terms, or in interlinear data, it might be possible to do a compare of the appropriate files from the crashed computers project folder and the shared project folder, but it might not be simple to identify what was different.
