A pasta de um projeto dentro da pasta “Shared Paratext 8 Projects” (o PT 9 ainda usa esse nome de pasta) não é a mesma que a pasta de projeto comum. O repositório nos projetos compartilhados contém apenas a pasta .hg e um arquivo de configurações de send/receive.
Tentei fazer alterações em um computador, marcar um ponto no histórico, copiar a pasta .hg deste computador para uma pasta dentro de “Shared Paratext 8 Projects” como um send/receive faria, e depois enviar/receber de outro computador para essa pasta de rede. O teste falhou; nenhuma das alterações ou o ponto marcado no histórico do projeto foi detectado pelo Paratext no segundo computador.
O que pode funcionar é criar um novo projeto no Paratext, importar os arquivos de livros da pasta do projeto do computador com falha e, em seguida, fazer uma comparação entre o novo projeto e o texto dos projetos compartilhados para que você possa introduzir no projeto compartilhado o novo trabalho que viu no novo projeto. Ou, se o usuário do computador com falha tivesse feito novas anotações no projeto, provavelmente você poderia copiar o arquivo de anotações dele da pasta do projeto do computador com falha para a pasta do projeto compartilhado (substituindo o arquivo de anotações desse usuário que estava lá). Se houvesse novo trabalho em Termos Bíblicos (Biblical Terms) ou em dados interlineares, talvez fosse possível fazer uma comparação dos arquivos apropriados da pasta do projeto do computador com falha e da pasta do projeto compartilhado, mas pode não ser simples identificar o que estava diferente.
The folder for a project inside the “Shared Paratext 8 Projects” folder (PT 9 still uses that folder name) is not the same as the ordinary project folder. The repository in the shared projects only contains the .hg folder and one send/receive settings file.
I tried making changes in one computer, then marking a point in history, then copying the .hg folder from this computer into a folder inside “Shared Paratext 8 Projects” like a send/receive would do, then sent/recieved from another computer to that network folder. The test failed, none of the changes or the marked point in project history were picked up by Paratext in the second computer.
What might work is to create a new Paratext project, import the book files from the crashed computer’s project folder, then do a comparison between the new project and the shared projects text so you can introduce into the shared project new work you saw in the new project. Or if the user of the crashed computer had made new notes in the project, you could likely copy their notes file from the crashed computer project folder into the shared project folder (replacing that user’s note file that was there). If there was new work in Biblical Terms, or in interlinear data, it might be possible to do a compare of the appropriate files from the crashed computers project folder and the shared project folder, but it might not be simple to identify what was different.
Tradução automática de English
