La carpeta de un proyecto dentro de la carpeta “Shared Paratext 8 Projects” (PT 9 aún utiliza ese nombre de carpeta) no es la misma que la carpeta de proyecto ordinaria. El repositorio en los proyectos compartidos solo contiene la carpeta .hg y un archivo de configuración de send/receive.
Intenté hacer cambios en una computadora, luego marcar un punto en el historial, luego copiar la carpeta .hg desde esta computadora a una carpeta dentro de “Shared Paratext 8 Projects” como lo haría un send/receive, y luego envié/recibí desde otra computadora a esa carpeta de red. La prueba falló; ninguno de los cambios ni el punto marcado en el historial del proyecto fue recogido por Paratext en la segunda computadora.
Lo que podría funcionar es crear un nuevo proyecto de Paratext, importar los archivos de libros desde la carpeta del proyecto de la computadora dañada y luego realizar una comparación entre el nuevo proyecto y el texto de los proyectos compartidos para que pueda introducir en el proyecto compartido el nuevo trabajo que vio en el nuevo proyecto. O si el usuario de la computadora dañada había creado nuevas notas en el proyecto, probablemente podría copiar su archivo de notas desde la carpeta del proyecto de la computadora dañada a la carpeta del proyecto compartido (reemplazando el archivo de notas de ese usuario que estaba allí). Si había nuevo trabajo en Biblical Terms o en datos interlineales, podría ser posible realizar una comparación de los archivos apropiados desde la carpeta del proyecto de la computadora dañada y la carpeta del proyecto compartido, pero podría no ser simple identificar qué era diferente.
The folder for a project inside the “Shared Paratext 8 Projects” folder (PT 9 still uses that folder name) is not the same as the ordinary project folder. The repository in the shared projects only contains the .hg folder and one send/receive settings file.
I tried making changes in one computer, then marking a point in history, then copying the .hg folder from this computer into a folder inside “Shared Paratext 8 Projects” like a send/receive would do, then sent/recieved from another computer to that network folder. The test failed, none of the changes or the marked point in project history were picked up by Paratext in the second computer.
What might work is to create a new Paratext project, import the book files from the crashed computer’s project folder, then do a comparison between the new project and the shared projects text so you can introduce into the shared project new work you saw in the new project. Or if the user of the crashed computer had made new notes in the project, you could likely copy their notes file from the crashed computer project folder into the shared project folder (replacing that user’s note file that was there). If there was new work in Biblical Terms, or in interlinear data, it might be possible to do a compare of the appropriate files from the crashed computers project folder and the shared project folder, but it might not be simple to identify what was different.
Traducción automática desde English
