Novo por aqui? Crie uma nova conta!

Documentação mais recente em espanhol para USFM?

0 votos
638 visualizações

A versão mais recente da documentação do USFM em espanhol que encontro é a versão 2.2.

Alguém sabe se existe uma versão mais recente? Não estou vendo versões localizadas do site do USFM.

Obrigado,

james_post

Tradução automática de English
Paratext por [Moderator]
(2,1k pontos)
reexibida | 638 visualizações

2 Respostas

+1 voto
Melhor resposta

Parece que funciona @anon848905!! Que legal!

  1. Clique com o botão direito > Traduzir para español
  2. Clique nos 3 pontos
  3. Clique em Sempre traduzir English

imagem

Funciona quase bem demais, pois a página de Supporters também foi traduzida. :joy:

imagem
image970×136 20 KB

Mas isso foi resolvido escolhendo “Nunca traduzir este site” para o site de Supporters.

Tradução automática de English
por [Moderator]
(2,1k pontos)
0 votos

Atualmente, não há documentação mais recente do USFM em espanhol. Com a documentação na web (Documentação do USFM — Documentação dos marcadores do Unified Standard Format 3.0.0), você pode clicar com o botão direito na página no Chrome e usar o Google Tradutor para obter uma ideia básica.

Tradução automática de English
por [Expert]
(10,0k pontos)

Que legal!

Existe alguma maneira de fazer isso “permanecer” quando eu clico em um link para uma página diferente no site do USFM? A página volta para o inglês quando vou para uma nova página.

Tradução automática de English
por [Moderator]
(2,1k pontos)

Cole a URL do site no Google Tradutor. Clique no link e o site inteiro será traduzido para o espanhol

imagem
image806×406 24.9 KB

Esta é a URL:
https://ubsicap-github-io.translate.goog/usfm/index.html?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es

É claro que você também pode usar a aba Websites:
imagem

Tradução automática de English
por (1,8k pontos)
reexibida

Quando eu clico com o botão direito e vou para traduzir, vejo uma caixa de seleção para “Sempre traduzir”. Estou supondo que, se eu clicar nela, isso deve “permanecer”.

Tradução automática de English
por [Expert]
(10,0k pontos)

Perguntas relacionadas

0 votos
2 respostas 784 visualizações
Marcador "Rank" ou documentação mais detalhada do USFM?
Recebemos esta pergunta de um usuário: Estou procurando uma documentação do USFM que explique toda a sintaxe e os ... isso em lugar nenhum. obrigado Algumas ideias? Obrigado,
[Moderator]
james_post 2,1k perguntada Jan 13, 2023
Paratext
0 votos
2 respostas 459 visualizações
Arquivo zip da documentação USFM corrompido?
Não tenho certeza se este é o lugar certo para perguntar, mas várias tentativas de download e abertura com ... -paragraph_li.jpg Onde mais posso baixar a documentação? anon589069
anon589069 132 perguntada Mai 21, 2021
Paratext
0 votos
1 resposta 719 visualizações
Documentação do USFM 3
A documentação do USFM 3 está disponível online (https://ubsicap.github.io/usfm/). No entanto, a funcionalidade de ... está disponível como um PDF (com busca)? Paulus+Kieviet
Paulus Kieviet 517 perguntada Nov 25, 2019
Paratext
0 votos
3 respostas 685 visualizações
Paratext 8 USFM version
I see that Paratext 8.0.100.1 comes with USFM v. 2.502. According to http://ubsicap.github.io/usfm/ it looks as if 3. ... version. Why is that version not used for PT 8.0.100.1?
anon716631 346 perguntada Abr 11, 2017
Paratext
0 votos
0 respostas 200 visualizações
Documentação para layouts complexos
Artigos de Como fazer para layouts complexos Para algumas das saídas mais complexas, não é imediatamente óbvio como ... em contato para que eles também possam ser adicionados.
Mark P 3,2k perguntada Jul 22, 2022
PTXprint
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Finally, all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble.
1 Peter 3:8

Categorias

3,081 perguntas
6,048 respostas
5,710 comentários
2,048 usuários