This happens if the previous version is not uninstalled. For automatic updates, the previous version is automatically uninstalled whenever a new base version (ending in .1) is installed. However, because of the way Paratext installs, this needs to happen manually if you install a new base version manually.