无法筛选圣经术语列表（已解决）

Question

PT9.2

出于特定原因，与项目关联的列表是“所有圣经术语”（All Biblical Terms），并且必须保持这样。

当然，我有选项可以切换到“主要圣经术语”（Major Biblical Terms）列表，以便在术语工具中显示。为了对专有名词进行基础研究，我们希望显示主要术语，并筛选出人物或名称。

但是：筛选功能不起作用。我有菜单，也可以创建新筛选器，但它们始终显示 0 个匹配项。

问题：筛选器是否仅对关联的列表有效？如果不是，我该如何筛选出所有人物和地点的专有名词？

如果是：如果我暂时更改关联列表，希望在该名称项目完成后改回“所有术语”（All Terms）列表，会发生什么？我们会丢失许多小时已确定的译法吗？

感谢您的帮助

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

“主要圣经术语”（Major Biblical Terms）列表是唯一定义了类别和语义域的列表，因此如果您创建的筛选器是基于类别进行筛选的，那么任何非主要 BT 列表都会显示零个匹配项。

无论您正在查看哪个列表，或者哪个列表被选为项目的默认列表，译法（Renderings）都会被记住，因此您可以自由地在列表之间切换，并为不同的列表创建译法。译法与术语 ID（希伯来语/希腊语形式）相关联，因此如果某个术语出现在多个列表中，译法将应用于每个列表。所以，如果您切换到“主要圣经术语”列表并添加一些译法，然后切换回“所有圣经术语”，那么出现在两个列表中的任何术语的译法也会在那里显示。

编辑：另外，不清楚您是否想暂时更改您的项目 BT 列表，但您可以切换列表而不更改项目的默认设置（参见圣经术语工具中的选择圣经术语列表（Select biblical terms list）菜单项）。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

谢谢 @anon291708 ！我不想更改任何内容，即使是暂时的，但我很高兴您解释了更改“分配”（assignment）不会导致工作丢失。

这只是一个直觉，因为主要术语列表上的筛选器没有任何结果，我可能认为需要更改分配（暂时）才能使用筛选器。

我会标记一个里程碑并测试我的直觉。稍后会汇报。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 3

没有成功：我将分配更改为“主要圣经术语”（Major Biblical Terms），并重新启动了圣经术语工具。我当然也在关键词工具中选择了主要术语列表，以便其显示出来。列表按预期显示了术语。

但是：
开始“新筛选器”，点击“全部重置”（Reset All），当我在类别中选择例如“名称”（Name）时，我看到“筛选器在所有书中匹配 0 项。项目中 0 项 …”。

如果我也在语义域中选择例如“人”（people）或“个人”（person），我也得到“筛选器匹配 0 项。”

我们的 PT9 非常稳定，通常所有功能都运行正常。我觉得我遗漏了什么。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 4

当您点击“全部重置”（Reset All）时，它显示有多少个术语匹配？

编辑：如果我选择“主要圣经术语（SIL 语义域）”（Major Biblical Terms (SIL Semantic Domains)）列表而不是“主要圣经术语”（Major Biblical Terms）列表（顶部选项），我会得到与您相同的行为。您可以确认您选择的是正确的 BT 列表吗？

机器翻译自 English 显示原文

Comments

亲爱的 @anon291708 ，是列表的选择问题。多年来我一直看到 SIL 列表，并理解“主要圣经术语”是单词列表，而 SIL 完成了所有标记以分配名称、植物、地点等。

结果是我完全搞错了，列表中的“小条目”才是我们需要的。

您帮了我们大忙。我很高兴 PT 被证明是稳定且完整的，并且本周我们可以开始就这些专有名词做出基本决定。谢谢！！

机器翻译自 English 显示原文