Tidak dapat memfilter daftar Istilah Alkitab (selesai)

Question

PT9.2

Dengan alasan tertentu, daftar yang terkait dengan proyek adalah “Semua Istilah Alkitab” dan harus tetap demikian.

Tentu saja saya memiliki opsi untuk beralih ke daftar “Istilah Alkitab Utama” untuk tampilan di alat istilah. Untuk studi mendasar tentang nama-nama diri, kami ingin menampilkan Istilah Utama dan memfilter untuk orang atau nama.

Tetapi: Filter tidak berfungsi. Saya memiliki menu dan dapat membuat filter baru, tetapi mereka selalu menampilkan 0 hasil.

Pertanyaan: Apakah filter hanya berfungsi untuk satu daftar yang terkait? Jika tidak, bagaimana cara memfilter untuk semua nama diri orang dan lokasi?

Jika ya: Apa yang terjadi jika saya mengubah daftar terkait secara sementara, dengan harapan dapat kembali ke daftar “Semua Istilah” setelah proyek nama selesai? Apakah kami akan kehilangan banyak jam kerja identifikasi terjemahan?

terima kasih atas bantuan Anda

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Daftar Istilah Alkitab Utama adalah satu-satunya daftar yang memiliki kategori dan domain semantik yang didefinisikan, jadi jika Anda membuat filter yang memfilter berdasarkan kategori, maka daftar BT non-utama akan menampilkan nol hasil.

Terjemahan (renderings) diingat terlepas dari daftar apa yang sedang Anda lihat atau mana yang dipilih sebagai default untuk proyek, jadi Anda dapat beralih bebas antar daftar dan membuat terjemahan untuk daftar yang berbeda. Terjemahan dikaitkan dengan ID istilah (bentuk Ibrani/Yunani), jadi jika suatu istilah ada di beberapa daftar, terjemahan akan diterapkan untuk setiap daftar. Jadi jika Anda beralih ke daftar Istilah Alkitab Utama dan menambahkan beberapa terjemahan, lalu beralih kembali ke Semua Istilah Alkitab, maka terjemahan untuk istilah-istilah yang muncul di kedua daftar juga akan muncul di sana.

EDIT: Selain itu, tidak jelas apakah Anda ingin mengubah daftar BT proyek Anda secara sementara, tetapi Anda dapat beralih daftar tanpa mengubah default untuk proyek (lihat item menu Pilih daftar istilah alkitab di alat Istilah Alkitab).

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Terima kasih @anon291708 ! Saya tidak ingin mengubah apa pun, bahkan secara sementara, tetapi saya senang bahwa Anda menjelaskan bahwa mengubah “penugasan” tidak menyebabkan hilangnya pekerjaan.

Itu hanya firasat, karena filter pada Daftar Istilah Utama tidak memberikan apa-apa, mungkin saya perlu mengubah penugasan (secara sementara) agar dapat menggunakan filter.

Saya akan menandai tonggak sejarah dan menguji firasat saya. Akan melaporkan kembali.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

Tidak berhasil: Saya membuat penugasan ke “Istilah Alkitab Utama” dan meluncurkan alat istilah alkitab secara baru. Saya juga tentu saja memilih Daftar Istilah Utama di alat kata kunci, agar muncul. Daftar tersebut menampilkan istilah-istilah seperti yang diharapkan.

Tetapi:
Memulai “filter baru”, mengklik “Reset Semua” dan ketika saya memilih misalnya “Nama” di Kategori, saya melihat “Filter cocok dengan 0 item di Semua buku. 0 item di proyek …”.

Jika saya juga memilih misalnya “orang” atau “manusia” di Domain Semantik, saya juga mendapatkan “Filter cocok dengan 0 item.”

PT9 kami sangat stabil dan biasanya semua fitur berfungsi dengan baik. Saya merasa ada sesuatu yang saya lewatkan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 4

Ketika Anda mengklik “Reset Semua”, berapa banyak istilah yang dikatakan cocok?

EDIT: Saya mendapatkan perilaku yang sama dengan Anda jika saya memilih daftar “Istilah Alkitab Utama (Domain Semantik SIL)” alih-alih daftar “Istilah Alkitab Utama” (opsi teratas). Bisakah Anda memverifikasi bahwa Anda memilih daftar BT yang benar?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Sayang @anon291708 , itu adalah pilihan daftar. Selama bertahun-tahun saya terus melihat daftar SIL dan memahami bahwa Istilah Alkitab Utama adalah daftar kata dan SIL telah melakukan semua penandaan untuk menugaskan nama, tanaman, lokasi, dll.

Ternyata saya salah semua dan bahwa “entri kecil” dalam daftar itulah yang kami butuhkan.

Anda telah banyak membantu kami. Saya sangat senang bahwa PT terbukti stabil dan lengkap dan minggu ini kami dapat mulai membuat keputusan mendasar tentang nama-nama diri tersebut. Terima kasih!!

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli