पवित्र पदों की सूची को फ़िल्टर नहीं किया जा सकता (हल हो गया)

Question

PT9.2

विशिष्ट कारणों के कारण, प्रोजेक्ट से संबंधित सूची “All Biblical Terms” है और इसे इसी तरह रहना चाहिए।

बेशक, मेरे पास “Major Biblical Terms” सूची में बदलने का विकल्प है ताकि पदों के टूल में प्रदर्शित किया जा सके। उचित नामों पर मूलभूत अध्ययन के लिए, हम Major Terms को प्रदर्शित करना चाहते हैं और व्यक्तियों या नामों के लिए फ़िल्टर करना चाहते हैं।

लेकिन: फ़िल्टर काम नहीं कर रहा है। मेरे पास मेनू है और मैं नए फ़िल्टर बना सकता हूँ, लेकिन वे हमेशा 0 परिणाम दिखाते हैं।

प्रश्न: क्या फ़िल्टर केवल उस संबंधित सूची के लिए काम करते हैं? यदि नहीं, तो मैं लोगों और स्थानों के सभी उचित नामों के लिए फ़िल्टर कैसे कर सकता हूँ?

यदि हाँ: क्या होता है, यदि मैं संबंधित सूची को बदलता हूँ, उम्मीद करते हुए कि नाम-प्रोजेक्ट निपटने के बाद “All Terms” सूची में वापस बदल जाऊं? क्या हम पहचाने गए अनुवादों के कई घंटे खो देंगे?

आपकी सहायता के लिए धन्यवाद

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

Major Biblical Terms सूची ही एकमात्र सूची है जिसमें श्रेणियाँ और सेमैंटिक डोमेन परिभाषित हैं, इसलिए यदि आप श्रेणियों पर आधारित फ़िल्टर बना रहे हैं, तो कोई भी non-major BT सूची शून्य परिणाम दिखाएगी।

अनुवाद याद रखे जाते हैं, चाहे आप कौन सी सूची देख रहे हों या प्रोजेक्ट के लिए डिफ़ॉल्ट के रूप में कौन सी सूची चुनी गई हो, इसलिए आप सूचियों के बीच स्वतंत्र रूप से स्विच कर सकते हैं और विभिन्न सूचियों के लिए अनुवाद बना सकते हैं। अनुवाद पद ID (हिब्रू/यूनानी रूप) से संबंधित होते हैं, इसलिए यदि कोई पद कई सूचियों में है, तो अनुवाद प्रत्येक सूची के लिए लागू होंगे। इसलिए यदि आप Major Biblical Terms सूची में स्विच करते हैं और कुछ अनुवाद जोड़ते हैं और फिर All Biblical Terms में वापस स्विच करते हैं, तो उन पदों के अनुवाद जो दोनों सूचियों में दिखाई देते हैं, वहाँ भी दिखाई देंगे।

संपादन: इसके अलावा, यह स्पष्ट नहीं था कि क्या आप अपने प्रोजेक्ट BT सूची को अस्थायी रूप से बदलना चाहते हैं, लेकिन आप प्रोजेक्ट के डिफ़ॉल्ट को बदले बिना सूचियों को स्विच कर सकते हैं (Biblical Terms टूल में Select biblical terms list मेनू आइटम देखें)।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

धन्यवाद @anon291708 ! मैं कुछ भी बदलना नहीं चाहता, भले ही अस्थायी रूप से, लेकिन मुझे खुशी है कि आपने समझाया कि “नियुक्ति” को बदलने से काम खोना नहीं होता।

यह बस एक अंदेशा था, क्योंकि Major Terms List पर फ़िल्टर कुछ नहीं देते, कि शायद मुझे फ़िल्टर उपयोग करने में सक्षम होने के लिए नियुक्ति (अस्थायी रूप से) बदलनी होगी।

मैं एक माइलस्टोन चिह्नित करूंगा और अपने अंदेशे का परीक्षण करूंगा। रिपोर्ट करूंगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 3

कोई सफलता नहीं: मैंने “Major Biblical Terms” को नियुक्ति दी और बाइबलिकल टर्म्स टूल को नया रूप से चलाया। मैंने बेशक keyterms टूल में Major Terms List भी चुना, ताकि वह दिखाई दे। सूची उम्मीद के अनुसार पद लाती है।

लेकिन:
“नया फ़िल्टर” शुरू किया, “Reset All” पर क्लिक किया और जब मैं श्रेणियों में उदाहरण के लिए “Name” चुनता हूँ, तो मुझे “Filter matches 0 items in All books. 0 items in project …” दिखाई देता है।

यदि मैं सेमैंटिक डोमेन में उदाहरण के लिए “people” या “person” भी चुनता हूँ, तो मुझे भी “Filter matches 0 items.” मिलता है।

हमारा PT9 बहुत स्थिर है और सामान्यतः सभी सुविधाएं ठीक से काम करती हैं। मुझे लगता है कि मैं कुछ छूट रहा हूँ।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 4

जब आप “Reset All” पर क्लिक करते हैं, तो कितने पद मेल खाते हैं यह कहा जाता है?

संपादन: यदि मैं “Major Biblical Terms” सूची (शीर्ष विकल्प) के बजाय “Major Biblical Terms (SIL Semantic Domains)” सूची चुनता हूँ, तो मुझे आपकी तरह ही व्यवहार मिलता है। क्या आप यह सत्यापित कर सकते हैं कि आप सही BT सूची चुन रहे हैं?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

प्रिय @anon291708 , यह सूची का चयन था। मैंने कई वर्षों तक SIL सूची देखी और समझा था कि Major Biblical Terms शब्दों की सूची है और SIL ने नाम, पौधे, स्थानों आदि को सौंपने के लिए सभी टैगिंग की थी।

पता चला कि मैंने सब कुछ गलत समझा था और सूची में “छोटा प्रविष्टि” ही वह है जिसकी हमें आवश्यकता है।

आपने हमारी बहुत सहायता की है। मुझे बहुत खुशी है कि PT को स्थिर और पूर्ण माना जाता है और इस सप्ताह हम उन उचित नामों के बारे में मूलभूत निर्णय लेना शुरू कर सकते हैं। धन्यवाद!!

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं