Mengonversi file silang-rujukan lama untuk diimpor ke Paratext 8-9

Question

Saya ditanya apakah ada cara untuk mengekspor/mengonversi file silang-rujukan yang lebih lama ke format yang dapat digunakan oleh Paratext 8-9. Berikut adalah format file aslinya:

\id Cross References Canonical Sequence
\rem B.C, S.C
\rem Updated 24.4 2003; 14.7 2003 S.C
\rem Added OT, USFM compliant, updated 24.9.07; 16.5.08 I.R.

\ref GEN 1:3
\x - \xo 1:3 \xt 2CO 4:6\x*
\ref GEN 1:6
\x - \xo 1:6-8 \xt 2PE 3:5\x*
\ref GEN 1:26
\x - \xo 1:26 \xt 1CO 11:7\x*
\ref GEN 1:27
\x - \xo 1:27 \xt MAT 19:4; MRK 10:6\x*
\ref GEN 1:27
\x - \xo 1:27-28 \xt GEN 5:1-2\x*
\ref GEN 2:2
\x - \xo 2:2 \xt HEB 4:4, 10\x*
\ref GEN 2:2
\x - \xo 2:2-3 \xt EXO 20:11\x*

Saya mengekstrak silang-rujukan dari proyek di Paratext 9 dan menemukan format ini:

GEN.1:3 {2CO.4:6}
GEN.1:6 {2PE.3:5}
GEN.1:26 {1CO.11:7}
GEN.1:27 {MAT.19:4 MRK.10:6}
GEN.1:27 {GEN.5:1-2}
GEN.2:2 {HEB.4:4,10}

Saya masih memiliki pertanyaan tentang baris "pengantar":

Model=BootCmpB
Versification=English
VerseSegmentCount=1

Apakah "Model" diperlukan?
Bagaimana cara kerja VerseSegmentCount?

Juga, apakah mungkin untuk mengonversi ini (dengan rentang ayat) ke format PT8-9?

\ref GEN 2:2
\x - \xo 2:2-3 \xt EXO 20:11\x*

Terima kasih!

james_post

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Gunakan Regex untuk

• Menghapus \ref
• Mengubah \s*\\x - \\xo\s\S+\s*\\xt\s=> {
• Mengganti spasi setelah nama buku dengan .: \b(\w{3})\s(?=\d+:)=>\1.
• Mengubah \\x*=>}
• Menghapus titik koma ;

Saya tidak yakin apakah Model= diperlukan, tetapi saya tidak berpikir itu penting apa pun yang disetel.

Anda kemungkinan akan memiliki VerseSegmentCount = 1. VerseSegmentCount > 1 berlaku untuk silang-rujukan yang dirancang untuk ditambahkan ke dua atau lebih segmen ayat dalam teks. Jumlah segmen ayat 2 terlihat seperti ini: MAT.17:5 {MAT.3:17 2PE.1:17} {ACT.3:22,23}. Angka VerseSegmentCount adalah jumlah maksimum segmen ayat dalam data silang-rujukan.

Saya percaya GEN.2:2-3 {EXO.20:11} sah apa adanya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih!

Apakah ada cara untuk melakukan silang-rujukan multi-bab (untuk referensi \xo yang sebenarnya, bukan \xt)

Seperti ini: EZR.4:24–EZR.5:1 {HAG.1:1 ZEC.1:1}

Saya tidak bisa membuatnya berfungsi.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Saya takut bahwa Anda tidak dapat memiliki referensi multi-bab di sisi kiri. Cara saya adalah menambahkan % ke referensi yang memerlukan pemrosesan tambahan setelah impor.
EZR.4:24% {HAG.1:1 ZEC.1:1}
EZR.5:1% {HAG.1:1 ZEC.1:1}
Sebelum menambahkan silang-rujukan, Anda perlu menambahkan % ke bidang Extra Material proyek di Scripture reference settings. % akan diimpor dan kemudian Anda dapat menggunakan pencarian untuk menemukannya dan membuat referensi yang tepat.
Hal-hal lain yang perlu diperhatikan:

• Jika Anda memiliki sintaksis alternatif dalam pengaturan referensi Kitab Suci Anda seperti ,| and , maka Anda perlu menghapus sementara sintaksis alternatif sebelum impor atau Anda akan mengimpor seluruh string sintaksis alternatif.
• Referensi ke buku satu bab perlu menyertakan bab 1:
  PSA.73:8 {PSA.1:1 PSA.17:10 JUD.1:16}
  Setelah impor, Anda dapat melakukan pencarian pada buku satu bab dalam referensi dan menghapus 1.
• Referensi ke referensi multi-bab akan menyertakan nama buku pada referensi bab kedua:
  MAT.11:21-22 {ISA.23:1-8 EZK.26:1--EZK.28:26% JOL.3:4-8 AMO.1:9-10
  Saya menandai ini dengan % agar saya bisa kembali dan menghapus nama buku dari referensi kedua.
• Anda tidak dapat membuat referensi hanya ke sebuah bab. Anda harus menyertakan rentang ayat:
  LUK.18:31 {PSA.22:1-31%}
  Saya menandai ini dengan % agar saya bisa kembali dan menghapus rentang ayat setelah impor…

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Saya mengalami masalah lain. Berikut adalah referensi aslinya:

\ref PSA 34:1
\x - \xo 34:0 \xt 1SA 21:13-15\x*

Saya mencoba mengimpor ini ke PSA 34:0, tetapi gagal. Itu sebenarnya tidak memberi saya kesalahan, itu hanya tidak menempatkan silang-rujukan.

Apakah referensi seperti ini hanya perlu pergi ke PSA 34:1?

Terima kasih,

james_post

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Terima kasih untuk ini.

Apakah ada tempat "resmi" di mana informasi ini diposting?

Apakah ada cara untuk berkomentar di file XRF?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Terima kasih @CrazyRocky untuk contoh spesifik ini. Saya menghargainya.

Saya memiliki beberapa pertanyaan. Saya juga memiliki beberapa kabar baik untuk dibagikan yang tampaknya menunjukkan bahwa beberapa masalah ini sebenarnya tidak memerlukan peretasan dengan % atau kembali dan mengubah hal-hal!

Apakah ada cara untuk menambahkan komentar ke file .xrf?

Menambahkan peretasan % untuk referensi \xo: Saya mencoba menambahkan % ke referensi dan ke bidang Extra Material, dan itu tidak diimpor. Paratext mengimpor referensi sebagai referensi normal, tanpa %. Saya tidak yakin apa yang harus dilakukan tentang itu, tetapi berbagi peretasan untuk peretasan di bawah.

Sebagai contoh: EZR.4:24% {HAG.1:1 ZEC.1:1}
diimpor sebagai \x \xo 4:24 \xt Hag 1:1; Sek 1:1\x*

Saya dapat menambahkan sesuatu ke referensi ayat \xt, untuk menandainya untuk nanti, tetapi tidak ke referensi \xo. Jadi untuk saat ini, saya akan menambahkan # untuk membedakannya dari %.

Sebagai contoh: EZR.4:24 {HAG.1:1# ZEC.1:1}

Referensi ke referensi multi-bab: Paratext secara otomatis menghapus nama buku yang berlebihan, jadi tidak perlu %.

Sebagai contoh: MAT.11:23-24 {EZK.26:1--EZK.28:26}
diimpor sebagai: \x - \xo 11:23 \xt Ese 26:1—28:26\x*

Dan: 2CH.1:4 {2SA.6:1-17 1CH.13:5-14 1CH.15:25--1CH.16:1}
diimpor sebagai: \x - \xo 1:4 \xt 2 Sml 6:1-17; 1 Sto 13:5-14; 15:25—16:1\x*

Referensi seluruh bab diizinkan: Paratext mengimpor :0 sebagai seluruh bab, baik dalam rentang maupun bab individual, jadi tidak perlu % jika Anda memang ingin seluruh bab (tanpa rentang ayat) dirujuk:

Contoh: 1SA.21:12 {PSA.56:0}
Diimpor sebagai: \x \xo 21:12 \xt Sng 56\x*

Dan: MAT.11:21-22 {EZK.26:0--EZK.28:0}
diimpor sebagai \x - \xo 11:21 \xt Ese 26—28\x*

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

james_post:

Apakah ada cara untuk menambahkan komentar ke file .xrf?

Tidak, maaf. Format file tidak dirancang untuk diedit/dibuat secara manual sehingga tidak ada mekanisme untuk komentar.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Anda dapat menambahkan komentar umum dalam pernyataan hak cipta di awal file. Sebagai contoh:

Copyright=This file contains references taken from The Life Application Study Bible © 1988 by Tyndale 
House Publishers, Inc. The symbols † and % have been included in this file to allow further -import 
processing. They must be added to the project’s Scripture Reference Settings as Extra Material following 
a reference. A † indicates a reference with particular Christological significance. In the LASB this symbol 
precedes these special references. Due to technical limitations this symbol is placed at the end of 
references. It can be moved after import if desired. A % marks references that have a more compact form 
in the LASB but technical limitations do not allow the reference to be imported exactly as the appear. 
After import refer to a printed LASB to see how these should be modified. It is also acceptable to simply 
remove the % on these references.
Model=NLT
Versification=English-NLT
VerseSegmentCount=1
GEN.1:1 {PSA.89:11 PSA.102:25 JHN.1:1-2}

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli