No puedo editar un proyecto

Question

¡Hola!
Mi organización tiene un proyecto en Paratext (ya finalizado y publicado en la DBL desde abril de 2021) y, una vez que se publicó, pudimos hacer algunos cambios (en YouVersion vimos varios errores y los corregimos haciendo reediciones).

Ahora, detectamos un error de numeración en Salmos y quise corregirlo. Reinstalé Paratext (9.2) e inicié sesión con mi cuenta. Pero no puedo acceder al proyecto. Dice: “No projects shared with anon773831 Fernandez found. The administrator must configure sharing using Project > Project Settings > User Permissions.”
Mi problema es que soy el administrador del proyecto y no puedo gestionar la configuración si no puedo acceder antes ^^’’

¿Saben qué estoy haciendo mal o qué puedo hacer?
Muchas gracias

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

¿Ya tienes el proyecto en tu máquina? Si es así, ¿podrías intentar eliminarlo (si estás seguro de que no hay cambios locales que necesites conservar)?

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Lo tenía, sí (lo descargué de Paratext y lo tenía como un proyecto no registrado). Lo eliminé y reinstalé Paratext. Pasa lo mismo.

Ahora, la buena noticia es que tengo acceso a él en Paratext Lite. Hice los cambios allí, pero (mala noticia) no encuentro una forma en la aplicación de sincronizar el texto con la DBL como una nueva revisión

(Muchas gracias… y lo siento, siento que soy un pesado )

Traducción automática desde English Mostrar original

---

anon773831:

Lo tenía, sí (lo descargué de Paratext y lo tenía como un proyecto no registrado).

¿Puedes explicar qué significa esto? ¿Cómo lo obtuviste de Paratext como un proyecto no registrado? Dijiste que lo descargaste, pero no pudo haber venido del servidor S/R, así que, ¿de dónde vino?

¿Lo estás obteniendo primero de la DBL? Si es así, intenta no hacer eso. No puedes tener el mismo proyecto como un recurso y un proyecto editable al mismo tiempo.

anon773831:

(Muchas gracias… y lo siento, siento que soy un pesado )

No eres un pesado. Nos gusta ayudar a la gente (si/cuando podemos).

Traducción automática desde English Mostrar original

---

anon291708:

¿Puedes explicar qué significa esto? ¿Cómo lo obtuviste de Paratext como un proyecto no registrado? Dijiste que lo descargaste, pero no pudo haber venido del servidor S/R, así que, ¿de dónde vino?

Uf, no me he explicado bien.
Quise decir que lo descargué de la DBL. Pero al abrir el proyecto descargado en Paratext, no aparece el proyecto como opción para “Restore in”.

imagen800×711 173 KB

Así que solo puedo abrirlo como un proyecto nuevo (como un proyecto “no registrado”. Intenté guardarlo con el mismo nombre (tuve que intentarlo), pero no es posible

Traducción automática desde English Mostrar original

---

¡Hola de nuevo!
Por si acaso alguien más está en la misma situación…
Finalmente inicié sesión en Paratext con otra cuenta y funcionó.
Ahora, días después, lo hice de nuevo con mi propia cuenta… ¡y mágicamente también funcionó!
No sé qué pasó
Pero muchas gracias por la ayuda

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

¿Estás usando el servidor de Send/Receive por internet? Todavía puedo ver tu proyecto (ABGS) allí (y en el Registry), por lo que todo parece correcto.

Si revisar tu configuración de S/R no ayuda, por favor usa Help > Give feedback para que podamos investigarlo.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Sí, creo que lo estoy haciendo. Con internet conectado y el firewall desactivado.

imagen946×747 121 KB

Ahora mismo acabo de usar “Give feedback” (PTXS-30215). Gracias

Traducción automática desde English Mostrar original