Oui, tous les fichiers du projet sont inclus dans l’historique et, par conséquent, leur vrai nom figurera dans l’historique du fichier des utilisateurs du projet. Cependant, l’historique de ce fichier n’est visible qu’en dehors de Paratext, via Mercurial (comme TortoiseHg). Il n’est jamais affiché d’aucune manière dans l’interface utilisateur de Paratext.
Le seul moyen de supprimer complètement un utilisateur est d’utiliser Convert Project pour effacer les traces du nom d’origine. Étant donné que Convert Project prend beaucoup de temps et crée un tout nouveau projet, je vous laisse décider si cela en vaut la peine.
Yes, all project files are included in the history and thus their real name will be in the history for the project users file. However, the history for that file is only visible by looking outside of Paratext via Mercurial (like TortoiseHg). It is never shown in the Paratext UI in any way.
The only way to completely remove a user is to use Convert Project to remove the traces of the original name. Since Convert Project takes a long time and creates a brand new project, I’ll leave it up to you to decide if it’s worth it.
Traduit automatiquement depuis English
