Sí, todos los archivos del proyecto se incluyen en el historial y, por lo tanto, su nombre real estará en el historial del archivo de usuarios del proyecto. Sin embargo, el historial de ese archivo solo es visible al buscarlo fuera de Paratext mediante Mercurial (como TortoiseHg). Nunca se muestra de ninguna manera en la interfaz de usuario de Paratext.
La única forma de eliminar por completo a un usuario es usar Convert Project para eliminar las huellas del nombre original. Dado que Convert Project tarda mucho tiempo y crea un proyecto completamente nuevo, le corresponde a usted decidir si vale la pena.
Yes, all project files are included in the history and thus their real name will be in the history for the project users file. However, the history for that file is only visible by looking outside of Paratext via Mercurial (like TortoiseHg). It is never shown in the Paratext UI in any way.
The only way to completely remove a user is to use Convert Project to remove the traces of the original name. Since Convert Project takes a long time and creates a brand new project, I’ll leave it up to you to decide if it’s worth it.
Traducción automática desde English
