在我们工作的语言中，某些词缀和附着语素通过连字符与词干分隔。这个连字符在语言设置中被定义为词中标点。
现在，在形态学字段中，Paratext 有时会做出错误的猜测，因为它忽略了这类连字符。例如，它将 ‹khøuwa-te› 的形态猜测为 /khøuwat-e/。虽然 ‹khøuwat› 和 ‹-e› 确实都存在作为语素，但在这里，由于连字符的存在，应该清楚地表明形态应为 ‹khøuwa› 和 ‹-te›，这两个也已经被定义为语素。
是否有任何设置可以调整，使 Paratext 的形态学猜测器不会将任何包含连字符的字符序列视为一个语素？
如果没有，我将建议增加这样一个功能。
谢谢，
rfkvg
In the language we work some affixes and clitics are separated from the stem by hyphens. This hyphen is defined in the language settings as word-medial punctuation.
Now in the Morphology field Paratext sometimes makes wrong guesses because it ignores such hyphens. For example, it guesses the morphology of ‹khøuwa-te› as /khøuwat-e/. Both ‹khøuwat› and ‹-e› do exist as morphemes, but here it should be clear because of the hyphen that the morphology should be ‹khøuwa› and ‹-te›, which are also already defined as morphemes.
Is there a setting anywhere I could adjust so that the Paratext Morphology guesser will not treat any character string with a hyphen in it as one morpheme?
If not, I’m going to suggest such a feature.
Thanks,
rfkvg
机器翻译自 English
