Temos um usuário que possui várias renderizações associadas à lista NT Key Biblical Terms. Ele gostaria de começar a usar a lista Major Biblical Terms. Essas listas não estão automaticamente vinculadas, pois a lista NT é baseada em termos em inglês, enquanto a lista Major é baseada em termos em grego/hebraico.
Não conheço uma forma de transferir os dados, exceto copiando manualmente as renderizações de uma lista para outra. Alguém tem uma maneira melhor?
Também não conheço uma forma de ter duas janelas diferentes de Biblical Terms abertas ao mesmo tempo (para copiar), pelo menos na mesma instância do Paratext. Existe algum truque para isso, ou seria necessário ter duas instâncias diferentes do Paratext em execução (por exemplo, Paratext 9.1 e 8.0, ou Paratext 9.1 e 9.2 Beta)?
Por fim, existe uma forma de filtrar a lista de Biblical Terms para mostrar apenas os termos COM renderizações? Sei que poderíamos ordenar pela coluna Renderings, mas isso alteraria a ordem dos próprios termos. Acho que será útil ter os termos em ordem alfabética para esse processo.
Obrigado,
james_post
We have a user that has a number of renderings associated with the NT Key Biblical Terms list. They would like to start using the Major Biblical Terms list. These lists are not automatically linked because the NT list is based on English terms, while the Major list is based on Greek/Hebrew terms.
I don’t know of a way to transfer the data, other than manually copying renderings from one list to another. Does anybody have a better way?
I also don’t know of a way to have two different Biblical Terms windows open at the same time (for copying), at least in the same instance of Paratext. Is there a trick to this, or would you need two different instances of Paratext running (e.g., Paratext 9.1 and 8.0, or Paratext 9.1 and 9.2 Beta)?
Lastly, is there a way to filter the Biblical Terms list to show only terms WITH renderings? I know that we could sort by the Renderings column, but that would change the order of the terms themselves. I think it’s going to be helpful to have the terms in alphabetical order for this process.
Thanks,
james_post
Tradução automática de English
