0 votes
442 vues

Lorsque je copie des notes depuis un projet de notes de consultant vers un autre projet (en utilisant la fonction « Multi »), il arrive qu'elles soient copiées dans le mauvais verset.

Cela se produit en particulier dans les Psaumes, où le texte contient des « titres » (v. 1 dans certaines traductions, v. 0 dans d'autres).

Mon projet de notes de consultant et le projet de destination utilisent tous deux la versification « Original ».

Que d'autre pourrait être en cause ?

Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (155 points) | 442 vues

2 Réponses

0 votes
Meilleure réponse

La cause la plus fréquente de ce problème est une versification incorrecte. Le projet suit-il vraiment la versification originale ? Si vous le comparez au texte HEB/GRK, correspond-il parfaitement (1:1) ?

Traduit automatiquement depuis English
par [Expert]
(16,7k points)
0 votes

Il correspond bien au texte HEB/GRK et la versification est identique dans chaque projet :

grafik
grafik
grafik

Et, curieusement, cela fonctionne maintenant (après la mise à jour vers la version 9.2).

Cependant, je viens de réaliser que les traductions anglaises ne correspondent pas au HEB/GRK (ni aux autres traductions utilisant la versification originale) :

grafik

Le problème serait-il donc plus général ?

Traduit automatiquement depuis English
par (155 points)
réaffiché

Questions connexes

0 votes
2 réponses 790 vues
I applied notes from one project to another using the Multi feature. I was careful to set each tag to the ... way I applied the notes to the other project? Thanks, anon180868
anon180868 195 posée févr. 19, 2020
0 votes
0 réponses 200 vues
J'ai essayé de changer la taille de la police, à la fois en la modifiant dans les paramètres de la langue et en ... n'aie pas à faire cela tout le temps ? Merci, anon899536
UJ 162 posée sept. 30, 2020
0 votes
0 réponses 195 vues
What I have missed in pt8 and would be nice to get back in pt9 is the jump to toolbox feature. This was ... inability to import interliniarised texts. But that is a separate issue.
goodgoan 347 posée août 31, 2019
0 votes
3 réponses 602 vues
Je termine une vérification par un consultant pour un livre dont la vérification a commencé il y a plusieurs années, je veux ... à cette date. Y a-t-il une meilleure méthode ?
nomadic consultant 169 posée oct. 7, 2021
0 votes
2 réponses 622 vues
I'm trying to copy consultant notes from a word document and paste them into an inserted note int the text. All I'm ... consultant notes off a word doc and insert them into a note?
anon512227 114 posée févr. 9, 2018
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For where two or three gather in my name, there am I with them.
Matthew 18:20
3,074 questions
6,036 réponses
5,704 commentaires
2,043 utilisateurs