0 suara
509 tampilan

Salam.
Saat mempersiapkan sebuah buku untuk pemeriksaan konsultan, tim penerjemah mengantisipasi akan bekerja dengan Konsultan A dan telah menugaskan banyak pertanyaan, dll., kepada konsultan ini. Sayangnya, Konsultan A tidak tersedia dan kami akan bekerja dengan Konsultan B sebagai gantinya. Apakah ada cara untuk mengubah semua penugasan catatan yang sudah ditugaskan kepada Konsultan A kepada Konsultan B hanya untuk satu buku yang akan kami periksa bersama Konsultan B?
Terima kasih atas bantuannya.
goodgoan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English
Paratext oleh (347 poin) | 509 tampilan

4 Jawaban

0 suara
Jawaban terbaik

Halo.
Penugasan adalah alat visual yang sangat berguna, tetapi tidak mencegah penerjemah, konsultan, atau administrator lain untuk menjawab, menugaskan ulang, atau menyelesaikannya.
(Penugasan akan menampilkan catatan berwarna merah untuk pengguna yang ditugaskan dan berwarna abu-abu untuk anggota tim lainnya).

Sebagaimana disarankan oleh @Iver+Larsen , hal yang paling praktis adalah memfilter catatan yang belum selesai yang ditugaskan kepada Konsultan A. Untuk ini, Anda dapat mengatur filter yang melakukan hal tersebut, seperti pada dua gambar berikut. Lalu ubah filter buku menjadi buku yang ingin Anda kerjakan:
image

Maka Anda akan dapat melihat semua daftar yang ditugaskan kepada Konsultan A dan mengerjakannya.

Salam.

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (973 poin)
0 suara

Saya telah dikonfirmasi bahwa perubahan penugasan secara massal tidak dimungkinkan. :sweat:

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (347 poin)

Jika Anda menggunakan grafik Penugasan dan Progres, bukankah Anda bisa meminta Konsultan B untuk melihat Semua Tugas (All Tasks) alih-alih Tugas Saya (My Tasks)? Konsultan dapat merespons catatan, tetapi mungkin tidak dapat menyelesaikannya, kecuali Anda menjadikannya administrator sementara. Dia juga dapat memfilter catatan yang ditugaskan kepada Konsultan A.

Diterjemahkan secara otomatis dari English
0 suara

Terima kasih anon689242 dan Iver+Larsen. Ini adalah solusi alternatif yang baik. Saya tidak terpikirkan bahwa orang lain juga dapat berkomentar. Terima kasih banyak telah membagikan ini.

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (347 poin)
0 suara

Saya rasa Anda seharusnya bisa membuka file “My Paratext 9 Projects/[ProjectName]/Notes_Bart .xml” menggunakan editor teks biasa dan melakukan penggantian global pada bidang ini: . Saya sudah melakukan hal seperti itu berkali-kali sebelumnya. Mungkin seorang spesialis bisa memberi tahu kami apakah itu tidak lagi dimungkinkan?

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (192 poin)

Ah, itu tips yang hebat, AWR. Dan mengapa saya tidak terpikirkan?
Saya melihat:
AssignedUser Konsultan A garis miring AssignedUser
ReplyToUser Konsultan A garis miring ReplyToUser

Maka saya menduga keduanya perlu diubah. Tetapi tidak di seluruh file xml, hanya di area yang memiliki buku-buku yang sedang kami periksa saat ini, di bagian bawah file.

Diterjemahkan secara otomatis dari English

Tentu saja dimungkinkan untuk mengedit file catatan, tetapi Anda perlu mengedit setiap file catatan untuk memastikan bahwa <AssignedUser>UserName</AssignedUser> telah diubah.

Diterjemahkan secara otomatis dari English

Kemarin, saya sudah menghabiskan 45 menit untuk melakukannya secara manual. Jadi semuanya baik-baik saja, tetapi baik untuk mengetahui bahwa file xml dapat diedit untuk melakukan perubahan massal pada “ditugaskan kepada”.

Diterjemahkan secara otomatis dari English

Hati-hati saja. Hal ini dapat menyebabkan masalah jika ada kesalahan. Kesalahan saya ketika mencoba ini: tidak menggunakan editor xml.

Diterjemahkan secara otomatis dari English

Pertanyaan terkait

0 suara
1 jawaban 60 tampilan
Apakah ada cara untuk menambahkan dan melihat catatan di platform ini, mirip dengan cara melakukannya di Paratext? Saya belum berhasil menemukan fungsi tersebut.
Shivaji 117 bertanya Apr 15, 2025
0 suara
1 jawaban 190 tampilan
Apakah ada cara untuk mengetahui apakah catatan konsultan PT telah dihapus untuk sebuah pasal? Jika ya, apakah catatan tersebut dapat dipulihkan?
listentwice 1,2k bertanya Agu 13, 2024
0 suara
1 jawaban 195 tampilan
How do we set the default view of Assignments & Progress to show All Tasks. I have multiple users who are constantly ... but other users always have it open up to My Tasks.
Ben Pehrson 280 bertanya Mei 7, 2019
0 suara
3 jawaban 512 tampilan
Dear all I wanted to convert a Consultant Notes created using Standard Translation Project (Not Registered) to a ... Project Please help if you know the solution blessings binoy
binoy 327 bertanya Mei 22, 2020
0 suara
4 jawaban 407 tampilan
Konsultan yang sedang pelatihan perlu berlatih menulis catatan, dan mungkin lebih baik jika upaya awal mereka hanya ... dapat ditambahkan ke proyek reguler dengan fitur multi'.
[Expert]
sewhite
3,3k
bertanya Jun 3, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; for God’s temple is sacred, and you together are that temple.
1 Corinthians 3:17
3,047 pertanyaan
6,007 jawaban
5,672 komentar
2,027 pengguna