(कुछ अर्जेंट) 1 पुस्तक के लिए नोट असाइनमेंट को बल्क में कैसे बदलें

Question

एल.एस.
एक पुस्तक को सलाहकार की जाँच के लिए तैयार करते समय, अनुवाद टीम ने सलाहकार A के साथ काम करने की उम्मीद की थी और इस सलाहकार को कई प्रश्न आदि असाइन किए थे। अफसोस, सलाहकार A उपलब्ध नहीं हैं और हम इसके बजाय सलाहकार B के साथ काम करेंगे। क्या कोई तरीका है जिससे हम सलाहकार B के साथ जाँच करने वाली उस एक ही पुस्तक के लिए सलाहकार A को पहले से असाइन किए गए सभी नोट असाइनमेंट को सलाहकार B के नाम पर बदल सकें?
आपकी सहायता के लिए धन्यवाद।
goodgoan.

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

नमस्ते।
आवंटन एक बहुत ही उपयोगी दृश्य सहायक है, लेकिन यह किसी अन्य अनुवादक, सलाहकार या प्रशासक को इसका उत्तर देने, पुनः आवंटित करने या हल करने से नहीं रोकता।
(आवंटन आवंटित उपयोगकर्ता के लिए नोट को लाल रंग में और टीम के बाकी सदस्यों के लिए ग्रे रंग में दिखाएगा)।

@Iver+Larsen द्वारा सिफारिश के अनुसार, सबसे व्यावहारिक बात यह है कि सलाहकार A को आवंटित किए गए अप्रतिबंधित नोटों को फ़िल्टर करना है। इसके लिए आप एक ऐसा फ़िल्टर ऑर्डर कर सकते हैं जो बस यही करता है, जैसा कि निम्नलिखित दो छवियों में दिखाया गया है। और फिर पुस्तक फ़िल्टर को उस पुस्तक में बदलें जिसके साथ आप काम करना चाहते हैं:

image923×422 51.1 KB

फिर आप उन सभी सूचियों को देख पाएंगे जो सलाहकार A को आवंटित की गई थीं और उन पर काम कर पाएंगे।

शुभकामनाएं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

मुझे पुष्टि मिली है कि दलाली में आवंटन में परिवर्तन संभव नहीं हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

यदि आप आवंटन और प्रगति चार्ट का उपयोग कर रहे हैं, तो क्या आप सलाहकार B से 'मेरे कार्य' के बजाय 'सभी कार्य' देखने का अनुरोध नहीं कर सकते? सलाहकार नोटों का उत्तर दे सकता है, लेकिन उन्हें हल नहीं कर सकता, जब तक कि आप उसे अस्थायी प्रशासक (administrator) नहीं बना देते। वह सलाहकार A को आवंटित किए गए नोटों को फ़िल्टर भी कर सकता है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 3

anon689242 और Iver+Larsen को धन्यवाद। यह एक अच्छा कार्य-समाधान (work-around) है। मुझे यह नहीं सूझा था कि अन्य लोग भी टिप्पणी कर सकते हैं। इस साझा करने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 4

मुझे लगता है कि आप बस 'My Paratext 9 Projects/[ProjectName]/Notes_Bart .xml' फ़ाइल को एक सादा टेक्स्ट एडिटर का उपयोग करके खोल सकते हैं और इस फ़ील्ड पर एक वैश्विक प्रतिस्थापन (global replace) कर सकते हैं: . मैंने पहले भी इस तरह की चीज़ें बहुत बार की हैं। शायद कोई विशेषज्ञ हमें बता सके कि क्या यह अब संभव नहीं है?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

अरे, यह AWR की एक बहुत अच्छी सलाह है। और मुझे यह क्यों नहीं सूझा?
मुझे यह दिख रहा है:
AssignedUser Consultant A slash AssignedUser
ReplyToUser Consultant A slash ReplyToUser

तो मुझे लगता है कि इन दोनों को बदलना होगा। लेकिन पूरे xml फ़ाइल में नहीं, बस उस क्षेत्र में जहाँ वे पुस्तकें हैं जिनकी हम अभी जाँच कर रहे हैं, फ़ाइल के निचले हिस्से की ओर।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

नोट फ़ाइल को संपादित करना निश्चित रूप से संभव है, लेकिन आपको यह सुनिश्चित करने के लिए प्रत्येक नोट फ़ाइल को संपादित करना होगा कि <AssignedUser>UserName</AssignedUser> बदल दिया गया है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

कल, मैंने इसे मैनुअल रूप से करने के लिए पहले से ही 45 मिनट लगा दिए थे। इसलिए सब ठीक है, लेकिन जानना अच्छा है कि xml फ़ाइलों को संपादित किया जा सकता है ताकि 'assign to' में दलाली परिवर्तन किए जा सकें।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

इसके साथ बस सावधान रहें। यदि कोई गलती हो, तो इससे समस्याएं हो सकती हैं। जब मैंने यह आज़माया तो मेरी गलती यह थी: xml एडिटर का उपयोग नहीं करना।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं