看起來 Chorus Hub 伺服器上可能有一個異常資料夾導致問題。
無恥地引用另一位遇到相同問題的使用者 @John+Wickberg 的話：
我猜測在作為 Chorus Hub 的機器上的 C:\ChorusHub 目錄中，可能有多餘的資料夾。
如果您查看 C:\ChorusHub 資料夾，Paratext 專案應該是名稱如下類似的子資料夾：
ABC^P8586e599199828055be414d6a13c207751d6d4cb8
ABC 是專案的簡短名稱，^P8 是分隔符號，其後是專案的內部 ID——這應該是一個 40 個字元的字串。
任何不符合此格式的其他資料夾可能就是問題所在。
編輯：為了稍作說明，導致問題的資料夾會包含「^P8」，但很可能沒有其後的 40 個字元字串。
It looks like there might be a rogue folder on the Chorus Hub server that is causing problems.
Shamelessly quoting @John+Wickberg from another user that was having this same problem:
My guess is that there is some extra folder in the C:\ChorusHub directory of the machine that is Chorus Hub.
If you look at the C:\ChorusHub folder, Paratext projects should be subfolders with names like:
ABC^P8586e599199828055be414d6a13c207751d6d4cb8
ABC is the short name of the project, ^P8 is a separtor, and what follows is the internal id of the project - which should be a 40 character string.
Any other folder that doesn’t match this format may be the problem.
EDIT: For a little clarification, the folder causing the problem will have “^P8” in it, but will probably not have the following 40 character string.
機器翻譯自 English
