Bisakah konsultan yang sedang pelatihan membuat catatan yang hanya dilihat oleh mentor konsultannya?

Question

Konsultan yang sedang pelatihan perlu berlatih menulis catatan, dan mungkin lebih baik jika upaya awal mereka hanya dilihat oleh mentor atau supervisor konsultannya.

Saya rasa ini mungkin dilakukan dengan proyek catatan konsultan. Konsultan yang sedang pelatihan dapat membuat proyek catatan konsultan, membagikannya dengan mentor konsultannya, dan menambahkan catatan ke proyek catatan konsultan ini, bukan ke proyek reguler. Kemudian mentor konsultan dapat mengevaluasi catatan tersebut, dan jika valid, catatan tersebut dapat ditambahkan ke proyek reguler dengan fitur ‘multi’.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Metode lain yang pernah saya gunakan adalah dengan meminta konsultan yang dibimbing (mentee) untuk menulis catatannya di proyek vernakular, tetapi tidak melakukan S+R. Kemudian mentee menyalin catatannya, menempelkannya ke dokumen Word, dan mentor konsultan kemudian menggunakan fitur Review di Word untuk menanggapi catatan mentee. Dia mengirimkan dokumen Word tersebut melalui email kembali ke mentee, yang kemudian melakukan edit yang diperlukan pada catatannya.

Varian dari metode ini adalah mentee menempatkan catatannya ke dokumen Google, yang kemudian dibagikan dengan mentor konsultannya. Mentor kemudian membuat komentar dll pada catatan mentee, yang kemudian digunakan oleh mentee untuk membuat perubahan pada catatan mereka di Paratext. Setelah satu bab selesai, mentee melakukan Send and Receive untuk proyek tersebut.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Kemungkinan lainnya adalah membuat proyek anak dari teks vernakular atau terjemahan balik (mana pun yang digunakan untuk menempatkan catatan), dan membuat salinan proyek tersebut. Hanya konsultan dan konsultan yang sedang pelatihan yang harus memiliki akses ke proyek ini. Dengan cara ini, hanya konsultan dan konsultan yang sedang pelatihan yang akan memiliki akses ke proyek tersebut. Metode ini mungkin memerlukan administrator proyek untuk membuat proyek anak untuk mereka, tergantung pada izin.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

Saya dengan senang hati telah menggunakan proyek catatan konsultan seperti yang dijelaskan @sewhite, tetapi apakah ada cara untuk menyalin catatan secara massal? Saya memiliki empat mentee, jadi cukup merepotkan menggunakan fitur multi ratusan kali. Terima kasih.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Dimungkinkan untuk menyalin massal setiap catatan dalam proyek ke proyek lain, dengan menutup Paratext, lalu menyalin file “Notes_User name.xml” dari satu proyek ke proyek lainnya. Tetapi tidak ada cara untuk membatasi ini hanya untuk catatan yang terkait dengan satu buku atau sekelompok buku, dan hal ini juga akan menghapus catatan yang sudah dimasukkan pengguna tersebut ke proyek target.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 4

Mentor saya dan saya juga menggunakan proyek catatan konsultan bersama. Berjalan cukup baik!

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli