Masalah dengan DAG (Daniel Yunani)

Question

Halo!
Saya menggunakan Paratext 9.1.
Di antara opsi buku yang dapat disertakan dalam proyek, ada “Daniel (Ibrani)”, Doa Manasye, Bel dan Naga, Nyanyian Tiga Orang Muda… Tetapi opsi untuk membuat kitab Daniel lengkap (Yunani) tidak muncul. Dalam kanon, saya telah mengaktifkan Daniel (Yunani), tetapi kitab tersebut tidak dihasilkan dari dokumen-dokumen terpisah itu.
Apakah ada yang tahu apa yang salah dengan saya?

(Untuk saat ini, saya telah memodifikasi kanon agar memiliki “Daniel (Ibrani)” + “Nyanyian 3 Orang Muda” + “Susana” + “Bel dan Naga”, masing-masing sebagai satu kitab. Tetapi saya ingin semuanya berada dalam kitab yang sama)

Terima kasih!

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

anon773831,

Jika Anda ingin mendapatkan ini:

image710×662 128 KB

Anda perlu mengatur versifikasi Anda menjadi “Septuagint” seperti ini.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih banyak!
Tetapi saya masih mengalami masalah.
Alkitab yang sedang saya kerjakan adalah terjemahan dari bahasa Ibrani dengan tambahan Yunani.
Dengan mengatur versifikasi saya menjadi “Septuagint”, saya dapat menambahkan Daniel Yunani, tetapi kemudian saya diwajibkan untuk menggunakan versifikasi LXX di seluruh Alkitab.
Saya mencoba mengubahnya lagi setelah DAG ditambahkan, tetapi kemudian, ketika saya menjalankan Basic Checks, muncul pesan bahwa “Versification doesn’t define any verses for book”.

Apakah ada opsi untuk memiliki versifikasi tradisional tetapi dengan Daniel Yunani?
Terima kasih

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

anon773831,

Tampaknya Anda memiliki proyek yang tidak biasa. Apakah ini kebetulan merupakan proyek penelitian semacamnya?
Bagaimanapun, saya menyarankan langkah selanjutnya Anda adalah membuat versifikasi khusus agar Anda dapat lulus Basic Checks. Saya melampirkan tangkapan layar dari Bantuan tentang topik ini.

image894×561 17.2 KB

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Terima kasih banyak!!!

Ya, mungkin ini sedikit tidak biasa. Masalahnya adalah saya menyimpan terjemahan tahun 2001 ke DBL, dan (sejauh mungkin) saya ingin menjaganya tetap seperti aslinya.

Jadi terima kasih, ini sangat membantu

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli