0 票
2.5k 次浏览

项目计划没有告诉我有多少节经文已起草。
有没有办法在我的项目计划中设置,让它告诉我:
- 已起草的经文节数
- 已起草并测试的经文节数
- 已起草、测试并经顾问检查的经文节数

机器翻译自 English
Paratext 中 由 (250 分) 发布
已重新显示 | 2.5k 次浏览

12 个回答

0 票
最佳答案

好的,我让它运行了。我现在可以观看视频了。但是,当顾问已经批准时,即使仍然存在一些轻微的问题,如拼写检查和关键术语(这些术语尚未输入到关键术语数据库中),我能否让 ptx 将《路得记》和《约拿书》标记为已完成和已批准?见附件。

你能帮我弄清楚如何表明这些任务已完成吗
机器翻译自 English
由 (250 分) 发布

anon441204,

我不太确定你在问什么。如果所有阶段都已标记为完成,但仍有一些问题未标记为正确,那么你必须决定如何处理这些问题。
我的预期是这些问题会被处理。这可能意味着去 Wordlist(词汇表)并将单词标记为正确(如果它们是正确的),或者修复不正确的单词。如果确实存在不正确的单词,那么显然文本是不完整的。如果所有单词都是正确的,你应该能够在 Wordlist(词汇表)中将它们标记为正确。
你也可以在项目计划中打开或关闭检查(在 checks(检查)选项卡下)。例如,如果你不使用 Paratext 中的 parallel passage(平行经文)检查,你可以在项目计划的 checks(检查)选项卡下关闭它。这是针对整个项目的 - 你不能只为其中一两本书关闭检查。要么检查是开启的,要么是关闭的,这些结果将显示在 Assignments and Progress(分配和进度)中。
检查的存在是为了帮助使文本尽可能一致和准确,因此我建议不要关闭它们 - 最好尽可能修复问题。

机器翻译自 English
+1 票

这并不完全符合你的要求,但在 Registry(注册表)中,你现在可以转到“项目进度”选项卡,点击“显示未批准的 Paratext 进度”,向下滚动到包含所有进度条的第二部分,然后将鼠标悬停在第一行的阶段进度条上。它会弹出一条消息,告诉你该阶段有多少节经文已完全完成。

机器翻译自 English
由 (1.0k 分) 发布
已重新显示

谢谢 anon070596。我猜你指的是这个链接:
https://registry.paratext.org/projects/Ya6wJpCKvq6XRZD6A#progress
如果整个书卷都从进度选项卡中缺失,我们该怎么办?

机器翻译自 English
+1 票

如果书卷完全从该选项卡中缺失,说明它们尚未在 Paratext 中添加到此项目中。

如果书卷显示为 0% 完成,说明它们尚未在 Paratext 中标记为完成(或者执行此操作的人尚未将更改推送到 Send/Receive(发送/接收)服务器)。

机器翻译自 English
由 (1.0k 分) 发布
0 票

你好 anon070596,你能发给我将书卷添加到项目计划的步骤吗?我知道我要去 PTX 项目菜单,然后 PROJECT SETTINGS(项目设置)->PROJECT PLAN(项目计划)。但是当我这样做时,我 anon421222’t 找不到添加整本《路加福音》或为《创世记》添加章节的方法。我点击了“manage plans”(管理计划),但这没有帮助。

机器翻译自 English
由 (250 分) 发布

请尝试以下操作:
如何指定我要跟踪项目进度的书卷?

这只能由项目管理员完成。

按照以下步骤指定你要跟踪进度的书卷:

  1. 点击你的项目选项卡,使其成为活动选项卡。
  2. 点击你项目中的选项卡菜单图标,然后从 Project(项目)菜单中,指向 Project settings(项目设置),并选择 Project properties(项目属性)。
  3. 在“Books”(书卷)选项卡上,执行以下一项或两项操作:
  • 选择你要跟踪进度的书卷。
  • 取消选择你不想跟踪进度的书卷。
    取消选择书卷不会将其从项目中移除。
  1. 点击 OK(确定)。

项目进度是根据你指定的书卷中的总经文节数计算的。

没有经文的书籍(例如词汇表)无法跟踪项目进度。

如果你将书卷复制到项目中,将书卷导入项目中,或在项目中创建新书卷,系统会询问你是否要跟踪新书卷的进度。
如果你想跟踪这些书卷的进度,请点击 Yes(是)。

机器翻译自 English
0 票

你好 anon421222,我按照你上面建议的步骤操作了。我下一步该怎么做才能知道有多少节经文已起草、测试并经顾问检查?

机器翻译自 English
由 (250 分) 发布
0 票

要在 Registry(注册表)中显示某书卷的进度,必须在 Paratext 中由某人将任务标记为完成,并且检查必须通过。一旦完成此操作,你就可以按照我第一条回复中所述查看某个阶段完成的进度(包括经文节数)。

机器翻译自 English
由 (1.0k 分) 发布
0 票

我的顾问是唯一可以将这些标记为“完成”的人吗?
还是我可以这样做?
如果我可以这样做,请告诉我怎么做。
谢谢

机器翻译自 English
由 (250 分) 发布

如果任务分配给你,你应该能够将其标记为完成。如果你还没有看过这个视频,这里有一个关于标记任务完成的视频。

机器翻译自 English
0 票

你好 anon848905,对于某些小书卷(《约拿书》和《路得记》),顾问已经批准了这些内容,但它们在我的项目计划中没有显示为已完成或已批准(见附件)你能帮我弄清楚如何表明这些任务已完成吗 你能帮我弄清楚如何显示这些为已批准和已完成吗?

机器翻译自 English
由 (250 分) 发布

你重启 Paratext 了吗?Windows 系统?
你执行过 Paratext 重置吗?(你可以在帮助中搜索“reset”(重置)来查看如何操作)

机器翻译自 English

你好 anon848905,我确实重启了 Windows,也重启了 Paratext,但我仍然看到几个步骤/阶段被列为“进行中”。请查看此附件文件的底部部分。

机器翻译自 English
0 票

实际上,《路得记》和《约拿书》在 Registry(注册表)中显示为该项目已完成:
https://registry.paratext.org/projects/Ya6wJpCKvq6XRZD6A#progress

机器翻译自 English
由 (1.0k 分) 发布

你好 anon070596,我也希望它在这个网站上显示为已完成(见附件)

机器翻译自 English

anon441204,

在我看来,你需要观看这些关于 PT9.1 新功能的视频。其中一个视频是关于 Assignments and Progress(分配和进度)中的 Bulk Progress(批量进度)。

机器翻译自 English

如果早期阶段的检查未完成,则无法批准后续阶段。因此,使用 Bulk Progress(批量进度)选项暂时关闭检查,然后批准任务或阶段,可以让你标记进度。

机器翻译自 English

我去了你关于视频的链接,点击了一些视频图标,但没有启动任何视频。我认为我需要知道如何关闭某些检查,比如我们决定不做的拼写检查,这样我就可以将一本书标记为已批准。

机器翻译自 English
0 票

好的,谢谢 anon848905。PTX 能告诉我们有多少节经文已起草,多少节已测试,多少节经顾问检查吗?

机器翻译自 English
由 (250 分) 发布

anon441204,

我不了解 Paratext 中有任何功能可以告诉处理了多少节经文。如果你查看每章有多少节经文,可能可以计算出来。我 anon421222’t 手头没有这些信息。网上有许多列表显示每章有多少节经文,你可以在 Paratext 中的 .vrs 文件中看到这些信息。

anon848905

机器翻译自 English

相关问题

0 票
1 个回答 409 次浏览
I have a test project that I've been using to test various Paratext 8 features. A while ago I took a look at the Project ... just be a test plan, over to our group base plan'?
MSEAIT_LT 478 发布 提问于 三月 13, 2017
0 票
0 个回答 209 次浏览
The project plan is an ordered collection of stages, tasks and automated checks that a translation team needs to ... include automated checks that Paratext does in the background.
[Expert]
Jeff_Shrum
2.9k 发布
提问于 二月 7, 2017
0 票
2 个回答 434 次浏览
I was mid-way through creating a project plan for a test project, and I created a BT so that I could enable editing ... in Project Plan window. Is the BT supposed to show up?
listentwice 1.2k 发布 提问于 四月 2, 2018
0 票
1 个回答 319 次浏览
I have a task that I want to work on during more than one stage of my project plan, how do I configure ... time and flexibility in completed these and other time consuming tasks.
[Expert]
Jeff_Shrum
2.9k 发布
提问于 一月 13, 2020
0 票
0 个回答 235 次浏览
Do any or all of the following to enter or edit progress settings for a project. For non UBS projects, you might ... should put it in the same folder on their individual computers.
[Expert]
anon421222
735 发布
提问于 二月 23, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
Matthew 16:18
3,080 个问题
6,047 个回答
5,709 条评论
2,048 位用户