Question

O plano do projeto não me diz quantos versículos foram rascunhados.
Existe uma maneira de configurar as configurações dentro do meu plano do projeto para que ele me informe:
-número de versículos rascunhados
-número de versículos rascunhados e testados
-número de versículos rascunhados, testados e verificados pelo consultor

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

ok, consegui fazer funcionar. Agora posso assistir aos vídeos. Mas posso fazer o PTX marcar Rute e Jonas como concluídos e aprovados quando o consultor os tiver aprovado, mesmo que ainda haja alguns problemas menores, como verificações de ortografia e termos-chave que ainda não foram digitados no banco de dados de termos-chave? Veja o anexo.

melva-011217×117 19.9 KB

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

anon441204,

Eu não tenho certeza do que você está perguntando. Se todas as etapas tiverem sido marcadas como concluídas, mas ainda houver problemas que não foram marcados como corretos, você terá que fazer escolhas sobre o que deseja fazer com esses problemas.
Minha expectativa seria que os problemas fossem tratados. Isso pode significar ir para a Lista de Palavras (Wordlist) e marcar palavras como corretas (se estiverem corretas) ou corrigir as palavras que estão incorretas. Se de fato houver palavras incorretas, obviamente o texto não está completo. Se todas as palavras estiverem corretas, você deve ser capaz de marcá-las como corretas na Lista de Palavras.
Você também pode ligar e desligar verificações no plano do projeto (na aba de verificações). Portanto, por exemplo, se você não estiver usando a verificação de passagens paralelas no Paratext, você pode desativá-la no plano do projeto, na aba de verificações. Isso é feito para o projeto inteiro - você não pode desativar uma verificação para apenas um ou dois livros. Ou a verificação está ligada ou está desligada, e esses resultados aparecerão em Atribuições e Progresso.
As verificações estão lá para ajudar a tornar o texto o mais consistente e preciso possível, então recomendo não desligar as coisas - é melhor corrigir os problemas onde possível.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Isso não é exatamente o que você pediu, mas no Registry (Registro) você agora pode ir para a aba de progresso do projeto, clicar em “Show unapproved Paratext progress” (Mostrar progresso do Paratext não aprovado), rolar para baixo até a segunda seção com todas as barras e passar o mouse sobre as barras de etapas da primeira linha. Uma mensagem aparecerá informando quantos versículos foram totalmente concluídos para essa etapa.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

obrigado anon070596. Suponho que você esteja se referindo a este link:
https://registry.paratext.org/projects/Ya6wJpCKvq6XRZD6A#progress
o que devemos fazer se livros inteiros estiverem ausentes da aba de progresso?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

Se os livros estiverem completamente ausentes dessa aba, significa que eles não foram adicionados ao projeto no Paratext.

Se os livros estiverem aparecendo como 0% concluídos, significa que eles não foram marcados como concluídos no Paratext (ou a pessoa que fez isso não enviou suas alterações para o servidor Send/Receive).

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 4

oi anon070596, você poderia me enviar as etapas para adicionar livros ao plano do projeto? Eu sei que vou para o menu do projeto PTX, depois PROJECT SETTINGS->PROJECT PLAN (Configurações do Projeto -> Plano do Projeto). Mas quando faço isso, não vejo uma maneira de adicionar o livro inteiro de Lucas ou de adicionar capítulos para Gênesis. Eu cliquei em “manage plans” (gerenciar planos), mas isso não ajudou.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Tente o seguinte:
Como especifico os livros para os quais quero rastrear o progresso do projeto?

Isso só pode ser feito por um administrador do projeto.

Siga as etapas abaixo para especificar os livros para os quais você deseja rastrear o progresso do projeto:

1. Clique na aba do seu projeto para torná-la a aba ativa.
2. Clique no ícone do menu da aba no seu projeto, depois, no menu Project (Projeto), aponte para Project settings (Configurações do projeto) e selecione Project properties (Propriedades do projeto).
3. Na aba “Books” (Livros), faça uma ou ambas das seguintes ações:

• Selecione os livros para os quais você deseja rastrear o progresso.
• Desmarque os livros para os quais você não deseja rastrear o progresso.
  Desmarcar um livro NÃO o remove do projeto.

4. Clique em OK.

O progresso do projeto é calculado com base no número total de versículos nos livros que você especificou.

Livros sem versículos (por exemplo, um glossário) não podem ser rastreados para o progresso do projeto.

Se você copiar livros para o seu projeto, importar livros para o seu projeto ou criar novos livros no seu projeto, uma mensagem perguntará se você deseja rastrear o progresso para o(s) novo(s) livro(s).
Clique em Sim se você deseja rastrear o progresso para esses livros.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 5

Oi anon421222, segui as etapas sugeridas acima. Qual é a minha próxima etapa para saber o número de versículos rascunhados, testados e verificados pelo consultor?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 6

Para que o progresso no Registry (Registro) apareça para um livro, as tarefas precisam ser marcadas como concluídas por alguém no Paratext e as verificações precisam ser aprovadas. Uma vez que isso ocorra, você pode ver o progresso (incluindo o número de versículos) concluído para uma etapa, conforme descrito na minha primeira resposta.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 7

meu consultor é a única pessoa que pode marcá-los como “concluídos”?
ou eu posso fazer isso?
Se eu puder fazer isso, por favor, me diga como.
Obrigado

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Se a tarefa estiver atribuída a você, você deve ser capaz de marcá-la como concluída. Se você ainda não viu este vídeo, aqui está um vídeo sobre marcar tarefas como concluídas

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 8

Oi anon848905, para alguns dos livros pequenos (Jonas e Rute), o consultor já aprovou esses, mas eles não estão aparecendo como concluídos ou aprovados no meu plano do projeto (veja o anexo) você pode me ajudar a descobrir como mostrar esses como aprovados e concluídos?

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Você reiniciou o Paratext? O Windows?
Você fez uma reinicialização do Paratext? (Você pode ver como fazer isso pesquisando por “reset” na ajuda)

Tradução automática de English Mostrar original

---

oi anon848905, eu reiniciei o Windows e reiniciei o Paratext, mas ainda vejo várias etapas/fases listadas como “em andamento”. Por favor, veja a parte inferior deste arquivo anexo.

em andamento1323×433 65.9 KB

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 9

Rute e Jonas na verdade aparecem como concluídos para este projeto no Registry (Registro):
https://registry.paratext.org/projects/Ya6wJpCKvq6XRZD6A#progress

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

oi anon070596, eu gostaria que também aparecesse como concluído neste site (veja o anexo)

em andamento1323×433 65.9 KB

Tradução automática de English Mostrar original

---

anon441204,

Para mim, parece que você precisa assistir a estes vídeos sobre os novos recursos do PT9.1. Um dos vídeos é sobre Progresso em Lote (Bulk Progress) em Atribuições e Progresso.

Paratext

Introdução aos Vídeos do Paratext 9.1 - Paratext

Estes são vídeos de demonstração para apresentar os novos recursos adicionados ao Paratext 9.1.

Tempo estimado de leitura: 1 minuto

Tradução automática de English Mostrar original

---

Não é possível aprovar etapas posteriores se uma verificação estiver incompleta em uma etapa anterior. Portanto, usar a opção de Progresso em Lote (Bulk Progress) para desativar temporariamente as verificações e, em seguida, aprovar as tarefas ou etapas permite que você marque o progresso.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Fui para o seu link sobre os vídeos e cliquei em alguns ícones de vídeo, mas nenhum vídeo foi iniciado. Acho que preciso saber como desativar certas verificações, como verificações de ortografia, que decidimos não fazer, para que eu possa marcar um livro como aprovado.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 10

ok, obrigado anon848905. O PTX pode nos dizer quantos versículos foram rascunhados, quantos foram testados e quantos foram verificados pelo consultor?

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

anon441204,

Não estou ciente de nenhum recurso no Paratext que informe quantos versículos foram processados. Você provavelmente poderia calcular isso se verificasse quantos versículos há em cada capítulo. Eu não tenho essa informação à mão. Há uma série de listas na web que indicam quantos versículos há em cada capítulo e você pode ver essas informações nos arquivos .vrs no Paratext.

anon848905

Tradução automática de English Mostrar original