我下周要举办一个 Paratext 初学者工作坊。有几位参与者目前还没有所属机构，但希望未来能加入，我们想趁此机会对他们进行培训。我不希望他们在没有机构的情况下注册，因为我希望他们能够访问法语翻译资源，以便用于我们的练习。因此，我手头有几个我们之前（以 SIL 名义）创建的培训许可证，我计划为每位参与者配置其中一个培训许可证。然而，在工作坊结束时，我不希望他们再能访问该 SIL 许可证（以及相应的资源）。
那么，在 Paratext 中是否有办法“移除”许可证？我知道可以替换许可证，但我没有另一个许可证可以给他们，用来替换现有的许可证（而且我也不想花时间去创建所有这些许可证……）。但是，有没有办法直接在 Paratext 中移除许可证？我可以直接卸载 Paratext，但我不确定许可证是否存储在注册表中，如果重新安装 Paratext，那个许可证会不会“回来”？
I have a beginners Paratext workshop next week. There are a few participants who don’t have an organization yet, but hope to in the future, and we would like to train them while we have the opportunity. I don’t want them to register without an organization, because I want them to have access to French translations for our exercises. So I have a few training licenses that we created a while back (under SIL), and I plan to set each one up with one of those training licenses. At the end of the workshop, however, I don’t want them to have access to that SIL license (and the corresponding resources) anymore.
So is there a way in Paratext to “remove” the license? I know I can replace a license, but I don’t have another license to give them, to replace the one that is there (and don’t really want to take the time to create all of them…). But is there a way to just remove the license in Paratext? I could just uninstall Paratext, but I wonder if the license isn’t stored in the registry, and if Paratext was reinstalled, would that license “come back”?
机器翻译自 English
