使用 PTXprint（PTXprint – Bible Layout For Everyone - SIL Language Technology - 强烈推荐）时，我最近很少使用 Export Draft PDF 功能。当我最近尝试使用它（为了向初学者展示如何快速生成一个粗糙的 PDF 文件用于打印）时，我注意到每一章都会从新的一页开始。这显然是 Paratext 中执行 Export Draft 的代码有意为之，因为生成的 .tex 文件为每一章使用单独的 .SFM 文件，并分别处理它们，如下所示：
%%%%% Load Paratext USFM %%%%%
\XeTeXdefaultencoding "utf-8"
\catcode`\%=12
\ptxfile{C:/My Paratext 8 Projects/TT3/PrintDraft/49GAL_1TT3-draft.SFM}
\ptxfile{C:/My Paratext 8 Projects/TT3/PrintDraft/49GAL_2TT3-draft.SFM}
\ptxfile{C:/My Paratext 8 Projects/TT3/PrintDraft/49GAL_3TT3-draft.SFM}
\ptxfile{C:/My Paratext 8 Projects/TT3/PrintDraft/49GAL_4TT3-draft.SFM}
\ptxfile{C:/My Paratext 8 Projects/TT3/PrintDraft/49GAL_5TT3-draft.SFM}
\ptxfile{C:/My Paratext 8 Projects/TT3/PrintDraft/49GAL_6TT3-draft.SFM}
\catcode`\%=14
这总是会让每一章从新的一页开始，这显然不是我们想要的。有人能解释一下为什么做出这种更改吗？Martin 说这个更改是在 2020 年 5 月在 Paratext 代码中做出的，但我无法想象这个更改试图实现或修复什么。就目前的情况而言，我认为我甚至不会建议任何人使用 Export Draft PDF，即使是用于粗略草稿。我也提交了一份问题报告（并指向了这个帖子）。
With PTXprint (PTXprint – Bible Layout For Everyone - SIL Language Technology - highly recommended), I haven’t been using Export Draft PDF very much lately. When I recently tried it (to show beginners how to get a quick and dirty PDF file to print), I noticed that each new chapter starts on a new page. That was apparently done intentionally in the Paratext code that performs Export Draft, because the .tex file created uses a separate .SFM file for each chapter, and processes them separately, like this:
%%%%% Load Paratext USFM %%%%%
\XeTeXdefaultencoding "utf-8"
\catcode`\%=12
\ptxfile{C:/My Paratext 8 Projects/TT3/PrintDraft/49GAL_1TT3-draft.SFM}
\ptxfile{C:/My Paratext 8 Projects/TT3/PrintDraft/49GAL_2TT3-draft.SFM}
\ptxfile{C:/My Paratext 8 Projects/TT3/PrintDraft/49GAL_3TT3-draft.SFM}
\ptxfile{C:/My Paratext 8 Projects/TT3/PrintDraft/49GAL_4TT3-draft.SFM}
\ptxfile{C:/My Paratext 8 Projects/TT3/PrintDraft/49GAL_5TT3-draft.SFM}
\ptxfile{C:/My Paratext 8 Projects/TT3/PrintDraft/49GAL_6TT3-draft.SFM}
\catcode`\%=14
That will ALWAYS start each new chapter on a new page, which is definitely not what is wanted. Can anyone explain why that change was made? Martin says this change was made in the Paratext code in May 2020, but I can’t imagine what that change was trying to do or fix. As it is now, I don’t think I would suggest Export Draft PDF at all, even for a rough draft. I am also submitting a problem report (and pointing to this post).
机器翻译自 English
