Bug: Export Draft memproses bab secara terpisah

Question

Dengan PTXprint (PTXprint – Bible Layout For Everyone - SIL Language Technology - sangat direkomendasikan), saya tidak terlalu sering menggunakan Export Draft PDF akhir-akhir ini. Ketika saya baru saja mencobanya (untuk menunjukkan kepada pemula cara mendapatkan file PDF cepat dan kasar untuk dicetak), saya memperhatikan bahwa setiap bab baru dimulai di halaman baru. Tampaknya hal ini dilakukan secara sengaja dalam kode Paratext yang menjalankan Export Draft, karena file .tex yang dibuat menggunakan file .SFM terpisah untuk setiap bab, dan memprosesnya secara terpisah, seperti ini:

%%%%% Load Paratext USFM %%%%%
\XeTeXdefaultencoding "utf-8"
\catcode`\%=12
\ptxfile{C:/My Paratext 8 Projects/TT3/PrintDraft/49GAL_1TT3-draft.SFM}
\ptxfile{C:/My Paratext 8 Projects/TT3/PrintDraft/49GAL_2TT3-draft.SFM}
\ptxfile{C:/My Paratext 8 Projects/TT3/PrintDraft/49GAL_3TT3-draft.SFM}
\ptxfile{C:/My Paratext 8 Projects/TT3/PrintDraft/49GAL_4TT3-draft.SFM}
\ptxfile{C:/My Paratext 8 Projects/TT3/PrintDraft/49GAL_5TT3-draft.SFM}
\ptxfile{C:/My Paratext 8 Projects/TT3/PrintDraft/49GAL_6TT3-draft.SFM}

\catcode`\%=14

Hal itu akan SELALU memulai setiap bab baru di halaman baru, yang jelas bukan yang diinginkan. Bisakah seseorang menjelaskan mengapa perubahan itu dilakukan? Martin mengatakan perubahan ini dilakukan dalam kode Paratext pada Mei 2020, tetapi saya tidak bisa membayangkan apa yang sedang dilakukan atau diperbaiki oleh perubahan itu. Seperti sekarang, saya tidak berpikir saya akan menyarankan Export Draft PDF sama sekali, bahkan untuk draf kasar. Saya juga mengirimkan laporan masalah (dan menunjuk ke posting ini).

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Saya terus menghadapi masalah ini. Bisakah para pengembang mempertimbangkan untuk membatalkan perubahan kode dari Mei 2020 yang menempatkan bab-bab terpisah di halaman terpisah (dalam file .SFM terpisah) di Print Draft? Seperti yang saya katakan di atas, saya cukup yakin bahwa bahkan bab-bab yang tidak berurutan akan dapat diterima di halaman yang sama (ketika mencetak prioritas terjemahan), jadi ini sangat merusak fungsionalitas yang diperlukan demi fungsionalitas yang "mungkin dibutuhkan".

Ya, PTXprint adalah alat yang hebat, tetapi saya menemukan beberapa pengguna masih kesulitan menggunakannya yang tampaknya mampu menangani Paratext Print Draft.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

jeffh - meskipun para pengembang memantau situs ini, cara terbaik untuk melaporkan masalah adalah menggunakan Help > Give Feedback. Dengan cara itu, masalah pasti akan ditambahkan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

jeffh:

Bisakah seseorang menjelaskan mengapa perubahan itu dilakukan?

Itu adalah efek samping dari penambahan kemampuan untuk menggunakan Print Draft untuk mencetak seperangkat prioritas terjemahan (yang dipisahkan per bab). Seharusnya mungkin hanya memisahkan mereka di halaman terpisah jika bab-babnya tidak berurutan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Saya tidak mendapat balasan atas laporan masalah - saya tidak berpikir itu dianggap sebagai prioritas penting. Tetapi setelah memikirkan apa yang dikatakan @anon291708:

anon291708:

Seharusnya mungkin hanya memisahkan mereka di halaman terpisah jika bab-babnya tidak berurutan.

Saya akan menyarankan bahwa bahkan jika Anda memiliki prioritas terjemahan, seharusnya dapat diterima untuk menempatkan bab-bab yang tidak berurutan di halaman yang sama. Jadi saya bertanya-tanya apakah salah satu pengembang bersedia membatalkan perubahan dari Mei lalu yang memisahkan bab-bab yang berbeda menjadi perintah \ptxfile yang berbeda. (Cukup kembalikan kode seperti semula.) Perubahan itu MUNGKIN telah membantu beberapa orang yang ingin mencetak prioritas terjemahan (meskipun saya agak meragukannya) tetapi itu TETAP merusak Export Draft sebagai PDF untuk sebagian besar kebutuhan.

Terima kasih telah mempertimbangkannya…

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

Saya juga mulai menggunakan Print/Export Draft lagi setelah jeda yang lama, dan kecewa dengan perubahan di v. 9 yang memulai setiap bab di halaman baru. Saya kembali ke v. 8 hari ini untuk menghasilkan cetakan Lukas untuk ditinjau.

jeffh, apakah Anda mendapat balasan atas laporan masalah tersebut?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 4

Isu telah dilaporkan…

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 5

Apakah ada pembaruan tentang ini? Saya ingin dengan cepat menghasilkan PDF dari Paratext untuk sebuah buku, dan saya lebih suka jika setiap bab tidak dimulai di halaman baru, karena itu pemborosan kertas dan berbeda dari bagaimana produk akhirnya akan (Alkitab yang dicetak umumnya tidak menempatkan setiap bab di halaman baru).

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Saat ini, cara terbaik untuk melakukan ini adalah dengan menggunakan PTXPrint (PTXprint)

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli