Papan Ketik Unicode

Question

Halo

Seorang pengguna MTT ingin menggunakan PT Lite di tablet-nya, namun ia ingin membuat catatan, komentar, dll. dengan dua karakter khusus yang unik untuk bahasanya. Proyek PT ini adalah proyek unicode dan ia ingin menggunakan i bertanda (barred i) dan n ber ekor (n with tail). Kami sudah memiliki papan ketik PC, yaitu RamuUni sebagai Romansh. Namun, ia ingin menggunakan papan ketik seperti itu di Android. Apakah ada papan ketik yang tersedia? ATAU apakah saya perlu membuatnya? Bagaimana caranya? ATAU apakah autocorrect.txt atau sejenisnya tersedia dengan PT Lite? Bantuan apa pun akan sangat dihargai.

Kami telah menggunakan huruf ‘X’ sebagai i bertanda, dan ‘Q’ sebagai n ber ekor.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Mengasumsikan Anda berbicara tentang papan ketik virtual. Saya sarankan untuk melihat papan ketik keyman untuk android, jika Anda belum melakukannya.

Jika tidak berhasil, Paratext Lite mendukung autocorrect.txt, tetapi Anda harus mengaktifkannya melalui bagian Options → Advanced (dan kemudian memulai ulang Paratext Lite).

Sekali diaktifkan, cara kerjanya sama seperti Paratext. (menggunakan file autocorrect.txt dari folder proyek)

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih.

Tim penerjemah tidak menyukai ide autocorrect.txt. Mereka telah menggunakan papan ketik yang diinstal selama lama dengan proyek PT mereka. Mereka tidak ingin mengubahnya di tengah jalan. Dengan itu, saya akan mencari cara untuk membuat .kmp dan mengimpor/mengunggahnya di Android. Persyaratan pertama adalah membuat papan ketik dengan Keyman. Setelah itu dibuat, apa pendekatan yang direkomendasikan untuk mengimpor papan ketik di Android? Apakah Anda menggunakan Keyman for Android atau menggunakan Keyboard App Builder (KAB)? Keduanya memerlukan file .kmp. Sepertinya, saya tidak yakin apa perbedaan antara kedua pendekatan tersebut. Saya adalah pengguna SAB dan terbiasa dengannya, saya belum pernah menggunakan Keyman sebelumnya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Saya belum pernah menggunakan Keyboard App Builder. Saya hanya pernah menggunakan Keyman secara langsung.

Untuk itu prosesnya seperti ini:

1. instal aplikasi keyman dari playstore.
2. di aplikasi keyman, cari papan ketik yang Anda inginkan dan instal.
3. aktifkan keyman di pengaturan android.

Keyboard App Builder tampaknya membuat proses ini lebih mudah. Sepertinya sekali aplikasi dibuat, semudah menginstal aplikasi. Saya rasa ini layak dicoba jika Anda perlu mengatur papan ketik di beberapa perangkat…

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Papan ketik Keyman ini mungkin berlebihan untuk kebutuhan Anda, tetapi papan ketik Kamerun tentu mendukung i bertanda dan eng:
https://keyman.com/keyboards/sil_cameroon_qwerty
atau yang ini mungkin lebih sederhana dan dalam bahasa Inggris:
https://keyman.com/keyboards/sil_uganda_tanzania
Anda dapat menginstal Keyman dari Google Play dan kemudian menginstal papan ketik. Saya tidak tahu bahasa apa yang sedang Anda kerjakan, tetapi mungkin papan ketik yang lebih sederhana tersedia untuk kebutuhan Anda jika saya tahu bahasa apa yang Anda butuhkan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

Terima kasih.

Saya berpikir dalam jangka panjang mungkin yang terbaik adalah membuat papan ketik yang sesuai dengan kebutuhan kami. Juga, apakah Anda tahu perbedaan antara Keyman for Android dan Keyboard App Builder (KAB)? Keduanya memerlukan file .kmp terlebih dahulu agar papan ketik dapat berfungsi di Android.

Pikiran saya adalah membuat papan ketik dengan Keyman, mengimpor .kmp ke KAB dan membuat aplikasi, lalu menginstal papan ketik di Android.

Apakah ada pemikiran atau komentar lain? Saat ini kami terutama membutuhkan ‘X’ > i bertanda, dan ‘Q’ > n ber ekor.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 4

Saya juga tertarik dengan pertanyaan mengapa seseorang membutuhkan KAB saat ini. Sejak Keyman 14, sistem memungkinkan pengguna untuk melihat apakah papan ketik mereka ada di pustaka repositori, dan kemudian baik Papan Ketik MAUPUN aplikasi Keyman diunduh dan diinstal. Tidak terdengar sulit secara prinsip bagi pengguna mana pun untuk menggunakan pendekatan ini. Tetapi ini adalah fitur baru, dan mungkin ada masalah? Tidak yang saya ketahui (untuk saat ini). Untuk membuat Papan Ketik baru yang belum ada di pustaka Keyman, seseorang akan menggunakan Keyman Developer.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Satu fitur berguna lain dari KAB adalah kemampuan untuk membundel beberapa modul kamus/leksikal/model teks prediktif dengan satu papan ketik daripada harus menginstal beberapa. Misalnya, satu aplikasi dapat mencakup Hausa, Inggris, Fulfulde, dll.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 5

Kebanyakan pengguna normal hanya membutuhkan satu papan ketik, jadi jika Anda dapat mengemasnya dengan Aplikasi, itu membuatnya hampir semudah dan senormal menginstal aplikasi lain. Juga, Anda dapat menyesuaikan instruksi dan sambutan di dalam aplikasi agar sedapat mungkin membantu untuk audiens yang mungkin Anda tuju. Jadi saya melihat Keyman sangat bagus untuk pengguna power yang mengelola banyak papan ketik dan aplikasi KAB sangat bagus untuk semua orang lain. Ini benar-benar bergantung pada pengalaman instalasi, itu saja.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli