之前曾在 v7 中使用 KBT / kwaBT 命名方式建立了一個回譯專案。它被用作 Kwangwa / siKwangwa 專案命名的回譯。
在設定 KBT 時，錯誤地以 ‘NIV84…’ 而非 ‘Kwanqwa’ 作為基礎（請參閱附件文件）。現在該專案在 Send/Receive 對話方塊的可用專案清單中顯示為 ‘Not registered’，且始終處於未勾選狀態（請參閱附件）。
現在我開始在 Paratext 9 中使用 KBT，發現專案屬性（Project Properties）中的 ‘Based On’ 欄位為空白且已停用（請參閱附件）。
由於該專案未註冊，因此無法編輯註冊資訊。
A back translation project was set up some time ago in v7 using KBT / kwaBT naming It is used as the the back translation of Kwangwa / siKwangwa project naming.
When KBT was set up, it was wrongly set up based upon ‘NIV84…’ instead of ‘Kwanqwa’ (see attached document). Not the project shows as ‘Not registered’ in the list of available project in the Send/Receive dialog and it is always unchecked (see attached).
Now that I have begun working with KBT in Paratext 9, I see that the Project Properties show the ‘Based On’ field as empty and disabled (see attached).
Since the project is unregistered, it is not possible to edit the registration information
機器翻譯自 English
