之前在使用 v7 版本时，曾使用 KBT / kwaBT 命名方式设置了一个回译项目。它被用作 Kwangwa / siKwangwa 项目的回译。
在设置 KBT 时，错误地将其基于 ‘NIV84…’ 而非 ‘Kwanqwa’ 进行设置（见附件文档）。现在该项目在 Send/Receive 对话框的可用项目列表中显示为 ‘Not registered’（未注册），并且始终处于未选中状态（见附件）。
现在我开始在 Paratext 9 中使用 KBT，发现项目属性（Project Properties）中的 ‘Based On’（基于）字段为空且被禁用（见附件）。
由于该项目未注册，因此无法编辑其注册信息。
A back translation project was set up some time ago in v7 using KBT / kwaBT naming It is used as the the back translation of Kwangwa / siKwangwa project naming.
When KBT was set up, it was wrongly set up based upon ‘NIV84…’ instead of ‘Kwanqwa’ (see attached document). Not the project shows as ‘Not registered’ in the list of available project in the Send/Receive dialog and it is always unchecked (see attached).
Now that I have begun working with KBT in Paratext 9, I see that the Project Properties show the ‘Based On’ field as empty and disabled (see attached).
Since the project is unregistered, it is not possible to edit the registration information
机器翻译自 English
