Um projeto de tradução de retorno foi configurado há algum tempo na v7 usando a nomenclatura KBT / kwaBT. Ele é usado como a tradução de retorno do projeto Kwangwa / siKwangwa.
Quando o KBT foi configurado, foi configurado incorretamente com base em ‘NIV84…’ em vez de ‘Kwanqwa’ (veja o documento anexado). Agora, o projeto aparece como ‘Não registrado’ na lista de projetos disponíveis no diálogo Send/Receive e sempre está desmarcado (veja anexo).
Agora que comecei a trabalhar com o KBT no Paratext 9, vejo que as Propriedades do Projeto mostram o campo ‘Baseado Em’ vazio e desabilitado (veja anexo).
Como o projeto não está registrado, não é possível editar as informações de registro
A back translation project was set up some time ago in v7 using KBT / kwaBT naming It is used as the the back translation of Kwangwa / siKwangwa project naming.
When KBT was set up, it was wrongly set up based upon ‘NIV84…’ instead of ‘Kwanqwa’ (see attached document). Not the project shows as ‘Not registered’ in the list of available project in the Send/Receive dialog and it is always unchecked (see attached).
Now that I have begun working with KBT in Paratext 9, I see that the Project Properties show the ‘Based On’ field as empty and disabled (see attached).
Since the project is unregistered, it is not possible to edit the registration information
Tradução automática de English Mostrar original
