कुछ समय पहले v7 में KBT / kwaBT नामकरण का उपयोग करके एक बैक ट्रांसलेशन प्रोजेक्ट सेटअप किया गया था। इसका उपयोग Kwangwa / siKwangwa प्रोजेक्ट नामकरण के बैक ट्रांसलेशन के रूप में किया जाता है।
जब KBT सेटअप किया गया था, तो इसे गलत रूप से ‘NIV84…’ के आधार पर सेटअप किया गया था, ‘Kwanqwa’ के बजाय (संलग्न दस्तावेज़ देखें)। अब प्रोजेक्ट Send/Receive डायलॉग में उपलब्ध प्रोजेक्ट की सूची में ‘Not registered’ के रूप में दिखाई देता है और यह हमेशा अनचेक्ड रहता है (संलग्न देखें)।
अब जब मैंने Paratext 9 में KBT के साथ काम करना शुरू कर दिया है, मुझे पता चलता है कि Project Properties में ‘Based On’ फ़ील्ड खाली और अक्षम (disabled) दिखाई दे रही है (संलग्न देखें)।
चूंकि प्रोजेक्ट पंजीकृत नहीं है, इसलिए पंजीकरण जानकारी को संपादित करना संभव नहीं है।
A back translation project was set up some time ago in v7 using KBT / kwaBT naming It is used as the the back translation of Kwangwa / siKwangwa project naming.
When KBT was set up, it was wrongly set up based upon ‘NIV84…’ instead of ‘Kwanqwa’ (see attached document). Not the project shows as ‘Not registered’ in the list of available project in the Send/Receive dialog and it is always unchecked (see attached).
Now that I have begun working with KBT in Paratext 9, I see that the Project Properties show the ‘Based On’ field as empty and disabled (see attached).
Since the project is unregistered, it is not possible to edit the registration information
English से मशीन-अनुवादित
