Un projet de rétro-traduction a été configuré il y a quelque temps dans la v7 en utilisant la nomenclature KBT / kwaBT. Il est utilisé comme rétro-traduction du projet Kwangwa / siKwangwa.
Lors de la configuration de KBT, il a été erronément configuré sur la base de « NIV84… » au lieu de « Kwanqwa » (voir le document joint). Le projet apparaît désormais comme « Non enregistré » dans la liste des projets disponibles dans la boîte de dialogue Send/Receive et il est toujours décoché (voir capture d'écran jointe).
Maintenant que j'ai commencé à travailler avec KBT dans Paratext 9, je constate que les propriétés du projet affichent le champ « Based On » comme vide et désactivé (voir capture d'écran jointe).
Étant donné que le projet n'est pas enregistré, il n'est pas possible de modifier les informations d'enregistrement.
A back translation project was set up some time ago in v7 using KBT / kwaBT naming It is used as the the back translation of Kwangwa / siKwangwa project naming.
When KBT was set up, it was wrongly set up based upon ‘NIV84…’ instead of ‘Kwanqwa’ (see attached document). Not the project shows as ‘Not registered’ in the list of available project in the Send/Receive dialog and it is always unchecked (see attached).
Now that I have begun working with KBT in Paratext 9, I see that the Project Properties show the ‘Based On’ field as empty and disabled (see attached).
Since the project is unregistered, it is not possible to edit the registration information
Traduit automatiquement depuis English
