我们团队正在紧急处理翻译工作坊的最后几章，本月已经完成了将近一半，但“圣经术语”（Biblical Terms）工具刚刚损坏了，而且这种损坏正在通过“发送/接收”（Send/Receive）过程在团队成员之间传播。这是我们最近经常使用的一个工具。
今天早上，一位队友联系我，说他的 Paratext 没有显示任何“圣经术语”。我找不到问题所在（所有过滤器和项目都是正确的），所以我建议进行一次“发送/接收”看看是否能解决问题。但没有用。然后，在我完成“发送/接收”后，我也遇到了这个问题。这是我的 s/r 报告的截图……
image 698×460 14.7 KB
即使我看到有“撤销”（Undo）列，也没有可用的撤销按钮。
现在我们的“圣经术语”窗口看起来是这样的……
image (1) 1005×660 13.8 KB
我们如何恢复它？
当我查看“最近更改”（Recent Changes）时，对于损坏开始的那个术语更改，无法使用“撤销”（见下文）。“撤销”是否仅适用于项目文本的更改？
image (2) 694×1066 40.2 KB
谢谢，
Our team is urgently working on the last few chapters for a translation workshop that is almost halfway finished already this month, but the Biblical Terms tool just got corrupted and the corruption is being shared among teammates through the send/receive process. That is a tool we are working with a lot these days.
A teammate contacted me this morning because his Paratext wasn’t showing any Biblical Terms. I couldn’t figure out what the problem (all filters and projects were correct), and so I suggested a send/receive to see if that would resolve the issue. It didn’t. Then after I completed a send/receive, I inherited the issue. Here is the screenshot of my s/r report…
image 698×460 14.7 KB
No undo button was available even though I see an Undo column.
Here’s what our Biblical Terms window looks like now…
image (1) 1005×660 13.8 KB
How do we get this back?
When I look at Recent Changes, Undo is not available for the Terms change where the corruption started (see below). Is Undo only available for changes to the project text?
image (2) 694×1066 40.2 KB
Thanks,
机器翻译自 English 显示原文
