Наша команда срочно работает над последними несколькими главами для семинара по переводу, который уже почти наполовину завершен в этом месяце, но инструмент «Библийские термины» (Biblical Terms) только что повредился, и это повреждение распространяется среди коллег через процесс «Отправить/Получить» (Send/Receive). В последнее время мы много работаем с этим инструментом.
Сегодня утром со мной связался коллега, потому что у него в Paratext не отображались никакие «Библийские термины». Я не мог понять, в чем проблема (все фильтры и проекты были правильными), и поэтому предложил выполнить «Отправить/Получить», чтобы проверить, решит ли это вопрос. Не помогло. Затем, после того как я сам выполнил «Отправить/Получить», проблема перешла и ко мне. Вот скриншот моего отчета о передаче…
image698×460 14.7 KB
Кнопка «Отменить» (Undo) была недоступна, хотя я вижу столбец «Отменить».
Вот как теперь выглядит наше окно «Библийских терминов»…
image (1)1005×660 13.8 KB
Как нам это восстановить?
Когда я смотрю «Недавние изменения» (Recent Changes), функция «Отменить» недоступна для изменения терминов, где началось повреждение (см. ниже). Функция «Отменить» доступна только для изменений текста проекта?
image (2)694×1066 40.2 KB
Спасибо,
Бен
Our team is urgently working on the last few chapters for a translation workshop that is almost halfway finished already this month, but the Biblical Terms tool just got corrupted and the corruption is being shared among teammates through the send/receive process. That is a tool we are working with a lot these days.
A teammate contacted me this morning because his Paratext wasn’t showing any Biblical Terms. I couldn’t figure out what the problem (all filters and projects were correct), and so I suggested a send/receive to see if that would resolve the issue. It didn’t. Then after I completed a send/receive, I inherited the issue. Here is the screenshot of my s/r report…
image698×460 14.7 KB
No undo button was available even though I see an Undo column.
Here’s what our Biblical Terms window looks like now…
image (1)1005×660 13.8 KB
How do we get this back?
When I look at Recent Changes, Undo is not available for the Terms change where the corruption started (see below). Is Undo only available for changes to the project text?
image (2)694×1066 40.2 KB
Thanks,
Ben
