Notre équipe travaille en urgence sur les derniers chapitres pour un atelier de traduction qui est déjà à mi-parcours ce mois-ci, mais l'outil Termes bibliques (Biblical Terms) vient de se corrompre et cette corruption se propage entre les coéquipiers via le processus d'envoi/réception (Send/Receive). C'est un outil que nous utilisons beaucoup ces jours-ci.
Un coéquipier m'a contacté ce matin parce que ses Termes bibliques (Biblical Terms) ne s'affichaient pas dans Paratext. Je n'arrivais pas à identifier le problème (tous les filtres et les projets étaient corrects), et j'ai donc suggéré un envoi/réception (Send/Receive) pour voir si cela résoudrait le problème. Ce n'était pas le cas. Puis, après avoir effectué un envoi/réception, j'ai hérité du problème. Voici la capture d'écran de mon rapport d'envoi/réception…
image 698×460 14.7 KB
Aucun bouton Annuler (Undo) n'était disponible, bien que je voie une colonne Annuler (Undo).
Voici à quoi ressemble notre fenêtre Termes bibliques (Biblical Terms) maintenant…
image (1) 1005×660 13.8 KB
Comment récupérer cela ?
Quand je regarde les Modifications récentes (Recent Changes), Annuler (Undo) n'est pas disponible pour la modification des Termes où la corruption a commencé (voir ci-dessous). Annuler (Undo) n'est-il disponible que pour les modifications du texte du projet ?
image (2) 694×1066 40.2 KB
Merci,
Our team is urgently working on the last few chapters for a translation workshop that is almost halfway finished already this month, but the Biblical Terms tool just got corrupted and the corruption is being shared among teammates through the send/receive process. That is a tool we are working with a lot these days.
A teammate contacted me this morning because his Paratext wasn’t showing any Biblical Terms. I couldn’t figure out what the problem (all filters and projects were correct), and so I suggested a send/receive to see if that would resolve the issue. It didn’t. Then after I completed a send/receive, I inherited the issue. Here is the screenshot of my s/r report…
image 698×460 14.7 KB
No undo button was available even though I see an Undo column.
Here’s what our Biblical Terms window looks like now…
image (1) 1005×660 13.8 KB
How do we get this back?
When I look at Recent Changes, Undo is not available for the Terms change where the corruption started (see below). Is Undo only available for changes to the project text?
image (2) 694×1066 40.2 KB
Thanks,
Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original
