我不確定這是不是個 bug,但因為我剛花了一段時間試圖解決一個我明明之前已經解決過的問題,所以我想在這裡寫下解決方案。
我一直使用聖經模組(Bible modules)來引用個別經節,這些經節是為一系列教學中的部分特別翻譯的。在某些情況下,例如某卷書信中,其他經節都尚未翻譯。當這些經節的引用以規格格式(specification format)輸入聖經模組時,在預覽輸出中,該經節的格式會顯示為 /toc1(即大號斜體綠色字體)。有一陣子我以為是「經文引用設定」(Scripture Reference Settings)出了問題,但找不到任何解決方法。後來我意識到,我需要在該書卷的開頭加入某種段落標記(paragraph marker),以阻止聖經模組認為樣式仍然是 \toc1,儘管我已經翻到該書卷的幾個章節和經節了。
I’m not sure if this is a bug or not, but since I just spent a while trying to solve a problem that I knew I had solved previously I thought I would write a solution here.
I’ve been using Bible modules to draw in references from individual verses that were specially translated for part of a teaching series. In some instances no other verses in, say, the epistle have been translated. When references for these verses are entered in the specification format in the Bible module, in the preview output the formatting of the verse is formatted as if it is /toc1 (i.e. large font italic green). For a while I thought there was a problem with the Scripture Reference Settings, but couldn’t find anything to solve it. Then I realised that I needed to add some kind of paragraph marker at the beginning of the book to stop the Bible module thinking that the style was still \toc1, even though I was several chapters and verses into the book.
機器翻譯自 English