0 голосов
366 просмотров

Здравствуйте,
Я предполагаю, что нет, но хочу уточнить, прежде чем команде придётся заново переписывать и перерабатывать всю главу.
Переводчики работали сегодня над главой, но в течение дня не сохраняли её. В конце дня, когда они закрывали Paratext, появилось сообщение «Хотите сохранить изменения?». Они случайно нажали «Нет» вместо «Да», и Paratext закрылся. Есть ли какой-нибудь способ восстановить этот текст? Я знаю, что если компьютер внезапно выключается, Paratext как-то автоматически предлагает восстановить сохранённый текст, но, думаю, в данном случае это не так. Я посмотрел файлы AppData и файлы проекта, но ничего обнадеживающего не вижу. Им придётся переделать всё завтра и научиться сохранять (и отправлять/получать) как можно чаще?
Спасибо,

Переведено машиной с языка English
Paratext от (424 очков) | 366 просмотров

2 Ответов

0 голосов
Лучший ответ

К сожалению, если они нажали, что не хотят сохранять, их изменения потеряны. Paratext сохраняет резервные копии во время работы на случай отключения питания, сбоя Paratext и т. д., но они удаляются, когда нажимается «Нет».

Если вы думаете, что это может повториться, вы можете включить автоматическое сохранение
(Paratext > Настройки Paratext > Автосохранение).

Переведено машиной с языка English
от [Expert]
(16,7тыс. очков)

Спасибо за быстрый ответ и объяснение, было полезно узнать, что не стоит тратить больше времени на попытку восстановить файлы…

Но я правильно понимаю, что при включённом автосохранении есть возможный недостаток: кто-то может случайно внести изменение — лишний символ или даже удалить целый фрагмент главы, — а затем автосохранение сохранит это без какого-либо предупреждения, и никто не заметит этого какое-то время?

anon297911

Переведено машиной с языка English

Да, это и есть недостаток автосохранения.

Переведено машиной с языка English
0 голосов

Здравствуйте, anon297911

Вот что я могу попробовать. Я могу перейти к «Сравнению версий» с использованием Paratext 9.

Я сравню две версии этой Книги/главы от предыдущей даты, чтобы проверить, может ли Paratext восстановить потерянную. Если да, то я скопирую и вставлю её поверх «неверного текущего текста».

Переведено машиной с языка English
от (149 очков)

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ 194 просмотров
Переводчик, которому я пытаюсь помочь, получает это сообщение при выполнении Send/Receive: Это удивительно, поскольку ... она может сделать, чтобы перестать получать это сообщение?
Roger Stone 107 задал вопрос мар 16, 2024
0 голосов
3 ответов 626 просмотров
On a computer I support where the users usually uses 7.6β, I just opened 7.5 and got the message Recovered ... pretty hard to remember what text might have not been saved.
wdavidhj 1,4тыс. задал вопрос авг 27, 2015
0 голосов
1 ответ 67 просмотров
В попытке найти причину отсутствия пользовательских заметок я заметил несоответствие между количеством отображаемых заметок и ... ли это ошибкой, о которой нужно сообщить?
gregbac 141 задал вопрос апр 22, 2025
0 голосов
2 ответов 657 просмотров
У нас есть проект, который мы возобновляем, и единственная у нас есть резервная копия - это скопированная папка My ... возможно, придется сделать это для более чем одного проекта.)
CraigF 237 задал вопрос апр 29, 2024
0 голосов
2 ответов 270 просмотров
Несколько лет назад я вставил около 400 заметок в наш проект Заметки консультантов под названием Notes ... копирования существуют для проектов Заметки консультантов . Спасибо!
proftroy 103 задал вопрос июн 9, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.
Hebrews 10:24-25
3,049 вопросов
6,007 ответов
5,673 комментариев
2,029 пользователей